面倒くさい

不都合なのに具合が悪いのに/悪いけれど教会に行きました。

「～のに」＝「～けれど」

教会はとても面倒くさいけど/面倒だけど行かなくちゃいけない。

面倒くさい＝面倒だ

だから私は宗教的じゃなくても信心深くないけれど行く。

宗教的＝宗教を感じさせる様子や、宗教に関係している状態 「私は宗教的」とは言いません。

不都合なのに身体の具合が悪いのに教会に行きました。

教会はとても面倒くさいだけどけど行かなくちゃいけない。

だから私は宗教的（or あまり熱心なじゃ信者）じゃなくても行く。

昨夜はあまり眠られなかった。

不都合なのに予定があるのに教会に行きました。

教会はとても面倒くさいだけどけど行かなくちゃいけない。