Dec. 24, 2023
화장품
8월부터 친구에게 소개된 화장품을 사용하고 있다.
고민하던 기미가 옅어지고 피부도 부드러워져 아주 기쁘다.
그 친구에게 화장품을 소개한 또 위 매니저 집에서 식사 회가 있었다.
열 명 정도 모임을 했다.
처음으로 세수하는 법을 확인받고 점심을 먹었다.
그 후 화장품을 이용한 체험담을 나눴다.
모두 만족하고 있는 것 같다.
사람들과 얘기하면서 여러 정보를 얻고 공부가 되었고 즐거웠다.
의미 있는 시간이 되었다.
８月から友達に紹介された化粧品を使っている。悩んでいたシミが薄くなり、肌もやわらかくなり、とてもうれしい。その友達に化粧品を紹介したさらに上のマネージャーの家でお食事会があった。１０人くらい集まった。はじめに洗顔の仕方のチェックを受け、ランチを食べた。その後その化粧品を使った体験談を交流した。みんな満足しているようだった。人と話すことでいろんな情報を得て勉強になったし、楽しかった。有意義な時間だった。
Correction Settings
화장품
8월부터 친구에게 소개된 받은 화장품을 사용하고 있다.
8월부터 친구에게 소개 받은 화장품을 사용하고 있다.
고민하던 기미가 옅어지고 피부도 부드러워져 아주 기쁘다.
그 친구에게 화장품을 소개한 또그 위의 매니저의 집에서 식사 회가모임이 있었다.
그 친구에게 화장품을 소개한 그 위의 매니저의 집에서 식사 모임이 있었다.
열 명 정도 (모임을 했다/모임에 참석했다). 열 명 정도 (모임을 했다/모임에 참석했다).
처음먼저 올바른 방법으로 세수하는 법을고 있는지 확인받고 점심을 먹었다.
먼저 올바른 방법으로 세수하고 있는지 확인받고 점심을 먹었다.
그 후 화장품을 이용한 체험담을 체험 후기를 나눴다.
그 후 화장품 체험 후기를 나눴다.
모두 만족하고 있는 것 같다.
사람들과 얘기하면서 여러 정보를 얻고어서 공부가 되었고 즐거웠다.
사람들과 얘기하면서 여러 정보를 얻어서 공부가 되었고 즐거웠다.
의미 있는 시간이 되었다.
Dec. 26, 2023
体験談は체험 후기っていうんですね。勉強になりました。ありがとうございました。노래방の日記の時、의は所有の意味が多いと教えていただき、매니저의 집の部分はわかったのですが、위의 매니저の의も所有って考えるんですか？
Dec. 27, 2023
位置のことは의を使った方が自然でかね。正確にどんな条件で不自然に聞こえるかについては詳しくありません。お役に立たずすみません。けれど、日本語よりは制限的になります。名詞と名詞を繋ぐとき特に不自然に聞こえます。例えば「自転車の人」のように「자전거의 사람」になると不自然で「자전거에 타고 있는 사람」が自然です。
Dec. 28, 2023
なるほど位置の場合も의を使った方が自然なんですね。お役に立たずなんてとんでみない。すごく勉強させていただいてます。ありがとうございました。これからもわかる範囲でよいので教えてくださいね。
|
화장품 This sentence has been marked as perfect! |
|
8월부터 친구에게 소개된 화장품을 사용하고 있다.
8월부터 친구에게 소개 |
|
고민하던 기미가 옅어지고 피부도 부드러워져 아주 기쁘다. This sentence has been marked as perfect! |
|
그 친구에게 화장품을 소개한 또 위 매니저 집에서 식사 회가 있었다.
그 친구에게 화장품을 소개한 |
|
열 명 정도 모임을 했다. 열 명 정도 (모임을 했다/모임에 참석했다). 열 명 정도 (모임을 했다/모임에 참석했다). |
|
처음으로 세수하는 법을 확인받고 점심을 먹었다.
|
|
그 후 화장품을 이용한 체험담을 나눴다.
그 후 화장품 |
|
모두 만족하고 있는 것 같다. This sentence has been marked as perfect! |
|
사람들과 얘기하면서 여러 정보를 얻고 공부가 되었고 즐거웠다.
사람들과 얘기하면서 여러 정보를 얻 |
|
의미 있는 시간이 되었다. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium