我平时不怎么买商品。

用词没有问题，关联词也没有问题，不过整体句子上稍微有点怪。 1.因为我老公的工作，我们需要频繁搬家，不想有太多物品。所以我平时不怎么买商品。（这样得组合和日语原文中感觉比较符合） 2.因为我老公的工作，我们需要频繁搬家，所以不想有太多物品。虽然我平时不怎么买商品，不过看到25周年纪念明信片的图片后，我忍不住买了。（这样的写法也可以，但是感觉没有第一种符合你要表达的意思。）

我平时不怎么买商品。东西。 我平时不怎么买东西。

もともとの内容はぜんぜん正しいですが、「东西」に変更したらより自然な中国語になると思います。

不过，看到25周年纪念明信片的图片后，我还是忍不住买了。 不过，看到25周年纪念明信片的图片后，我还是忍不住买了。

我分享一下官方网站： 分享一下官方网站：

或いは这是我分享的官方网站

明信片又薄又小，因此很容易保存。 明信片又薄又小，很容易保存。

此外，价格也比较便宜，一张是350日元加税。 此外，价格也比较便宜，一张是350日元加税。

我进去看了一下，感觉餐厅的食品也比较便宜。

此外，价格也比较便宜，一张是350日元加税左右。 此外，价格也比较便宜，一张是350日元左右。

こちらもまったく間違いではありませんが、日本に行ったことのない中国人には、おそらく伝わりにくいと思います。中国では商品の価格は税込みで表示されるため、プラス税金というイメージを持ちにくいです。「加税」を省略してもいいかなと思います。 もしこの文が「税金が加算される」という点を強調するためのものであれば、私の修正は気にしないでください。

结果，我买了全部九种明信片。 结果，我买了全部九种明信片。

すごいです！

另外，我还买了25周年纪念的徽章。あるいは另外，我还买了25周年的纪念徽章。 另外，我还买了25周年纪念的徽章。あるいは另外，我还买了25周年的纪念徽章。