绣球花 （紫阳花） 绣球花 （紫阳花）

在日本梅雨的象征在日本是绣球花的绽放。 在日本梅雨的象征是绣球花的绽放。

It is more natural.

梅雨的象征在日本在日本，梅雨的标志是绣球花。 在日本，梅雨的标志是绣球花。

我和老公昨天去了一个绣球花节。 我和老公昨天去了一个绣球花节。

各种各样的绣球花在神社里到处开着争奇斗艳。 各种各样的绣球花在神社里争奇斗艳。

It is more natural. My corrections helped and didn’t change the meaning of what you were saying.

不过，更准确地说，我们认识欣赏的部分不是花朵。 不过，更准确地说，我们欣赏的部分不是花朵。

看起来像花瓣的是花萼（装饰花）。 看起来像花瓣的是花萼。

真正的花在花序中心，是小花的那部分。 真正的花在花序中心，是小的那部分。