C’est possible de'y jouer gratuitement en ligne. C’est possible d'y jouer gratuitement en ligne.

y = à Tetris Stylistically better => IL est possible...

C’est un jeu vidéo classique inventé en 1988 en Union soviétique. C’est un jeu vidéo classique inventé en 1988 en Union soviétique.

Even better => un classique du jeu vidéo

C’est aussi le e deuxième jeu vidéo le deuxième plus populaire au monde. C’est aussi le e deuxième jeu vidéo le plus populaire au monde.

Le but du jeu est de réaliser des lignes complètes en utilisant quatre différents types de pièces différents. Le but du jeu est de réaliser des lignes complètes en utilisant quatre types de pièces différents.

"différents" emphasizing "not the same" usually stands after the noun When it precedes the noun, it rather means "various"

Si on fait/remplit une ligne complète, elle disparaît. Si on fait/remplit une ligne complète, elle disparaît.

Clearer

Au cours du jeu, la vitesse s’augmente, alors la difficulté aussi s’augmente aussi. Au cours du jeu, la vitesse augmente, alors la difficulté augmente aussi.

There is one case where "augmenter" is pronominal, it's when people decide a pay raise for themselves - something our politicians often do...

C’est trompeusementÇa parait si simple, et pourtant c'est tellement amusant. ! Ça parait si simple, et pourtant c'est tellement amusant !

If you mean it just seems simple, here's a way you could phrase it

Je ne suis vraiment pas un « joueur ». Je ne suis vraiment pas un « joueur ».

We almost always use the anglicism "gamer" to talk about hardcore gamers, people who are very into video games, often in a competitive sense. "joueur" has a broader meaning and can be about any kind of casual player. Now you'd be "un joueur" but not "un gamer"

Je suis encore débutant, alors ma note eses scores sont encore vraiment faibles. Je suis encore débutant, alors mes scores sont encore vraiment faibles.

"score" in video games = un score I'd also pluralize it (your scores on average)

Les joueurs professionnels/qui font des compétitifons peuvent entraîner une noteatteindre des scores de plus de 1'un million ! Les joueurs professionnels/qui font des compétitions peuvent atteindre des scores de plus d'un million !

"compétitif" would be somehow problematic, as it rather means "competitive" in the sense "which can face concurrence". It's mostly used in the economic world. For instance you can have "prix compétitifs" if you want customers to buy your products Liking competition is "avoir l'esprit de compétition"; taking part in actual competitions just is "participer à des compétition". "professionnels" would be simpler "entraîner un score" would mean the score is the thing being trained

Je ne suis pas aussi dévoué, alors je suis sûr que ma notees scores resteraont relativement basse. Je ne suis pas aussi dévoué, alors je suis sûr que mes scores resteront relativement bas.

Tout de même, c’est un passe-temps apaisant et paisibtranquille. Tout de même, c’est un passe-temps apaisant et tranquille.

I get the parallelism you wanted to make, but "paisible" rather applies to abstract things like places, or people. I'd rather say "tranquille" for an activity

Je m'inquiète parfois qu’il ese ce/qu'il soit une perte de temps. Je m'inquiète parfois que ce/qu'il soit une perte de temps.

s'inquiéter que [+subjunctive]

Cet effet décrit quandsigne une personne qui consacre beaucoup de temps à une activité, jusqu’à ce qu’elle apparaisse dans tous les aspects de sa vie. Cet effet désigne une personne qui consacre beaucoup de temps à une activité, jusqu’à ce qu’elle apparaisse dans tous les aspects de sa vie.

désigner = to be about ; to qualify

Elle peut associer toutes les choses à leurn'importe quoi à son obsession (par exemple, elle peut vouloir organisranger ldes choses comme les formeobjets en Tetris), ou même en rêver. Elle peut associer n'importe quoi à son obsession (par exemple, elle peut vouloir ranger des objets en Tetris), ou même en rêver.

"tout" would be more natural and shorter than "toutes les choses", but "n'importe quoi" would also be a great pick in the sense of "ANYthing" la personne = elle => son (3PS possessive) Putting objects in specific places is "ranger". "organiser" has a far broader meaning

Malgré le nomContrairement à ce que le nom semble indiquer, ce n’est pas un phénomène exclusif à Tetris. Contrairement à ce que le nom semble indiquer, ce n’est pas un phénomène exclusif à Tetris.

A bit longer but more natural

IlLe jeu a été utilisé pour étudier le souvenir en neurosciences. Le jeu a été utilisé pour étudier le souvenir en neurosciences.

To make it clear you mean the game, not the phenomenon itself

Même les gens qui souffrent d'amnésie antérograde (et qui ne peuvent pas créerse faire de nouveaux souvenirs) peuvent subir/vivre/avoir un effet Tetris. Même les gens qui souffrent d'amnésie antérograde (et qui ne peuvent pas se faire de nouveaux souvenirs) peuvent subir/vivre/avoir un effet Tetris.

We generally say "se faire des souvenirs" (same thing as with "amis")

Il a aussi été proposé comme un traitement pour le TSPT, pour empêcher la consolidation des souvenirs après un événement traumatique. Il a aussi été proposé comme traitement pour le TSPT, pour empêcher la consolidation des souvenirs après un événement traumatique.

It's not an absolute rule, but "comme (qqch)" tends to mean "AS (something"), whereas "comme un (qqch)" generally means "LIKE A (smthg)"

J’ai donc peut-être donc choisi le bon jeu pour décompresser. J’ai peut-être donc choisi le bon jeu pour décompresser.