Ellabro's avatar
Ellabro

July 12, 2026

0
Ma voyage à Québec

Dernier semaine, je suis allé à Québec avec ma amie Mia. Nous sommes restés dans la Québec vieux c’était très beau et vu comme Europe en Canada. Mia et moi avons allé à le centre commercial pour Lululemon et Aritiza. Aussi en Québec nous avons vu un match du FIFA dans une piscine avec un comptoir. J’ai acheté un mojito, c’était un cool expérience. La FIFA match était avec Canada et Maroc avec Maroc gagné la match. La voyage était très amusant avec ma amie et nous avons mangés du bien nourriture dan la ville.

Au revoir,
Ella

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Au revoir,

Ella

Ellabro's avatar
Ellabro

July 12, 2026

0

Ma voyage à Québec


Maon voyage à Québec Mon voyage à Québec

All words suffixed in -age are masculine => MON voyage

Dernier semaine, je suis allé à Québec avec ma amie Mia.


DernierLa semaine dernière, je suis allée à Québec avec maon amie Mia. La semaine dernière, je suis allée à Québec avec mon amie Mia.

last week = la semaine dernière Fem. agreement of the past participle with the subject of "être" => alléE Feminine nouns starting with a vowel take masculine possessives for euphonic reasons, so as to avoid two vowels folowing each other => MON amie ; TON opinion ; SON école...

Nous sommes restés dans la Québec vieux c’était très beau et vu comme Europe en Canada.


Nous sommes restés dans la éjournions dans le Vieux-Québec vieux: c’était très beau et vu comme Europe ença ressemblait à l'Europe, mais au Canada. Nous séjournions dans le Vieux-Québec : c’était très beau et ça ressemblait à l'Europe, mais au Canada.

If you meant you had a temporary stay in Old Quebec, then "séjourner" would be the right verb Focus on a background situation = imparfait => séjournIONS Old Quebec = le Vieux-Québec to look like (in the sense "to be similar to") = ressembler À Masculine countries/nations starting with a consonant = à [+le/les] => AU Canada, AU Royaume-Uni, AUX États-Unis...

Mia et moi avons allé à le centre commercial pour Lululemon et Aritiza.


Mia et moi avonsommes allé à le centre commercial pour Lululemon et Aritizaes à Lululemon et Aritiza au centre commercial. Mia et moi sommes allées à Lululemon et Aritiza au centre commercial.

Mia + Moi = nous => SOMEMS alléES (fem. pl. agreement) "pour" isn't used in such cases. Furthermore, it would make more sense to first indicate the definite places you went to and then specify it was in a mall

Aussi en Québec nous avons vu un match du FIFA dans une piscine avec un comptoir.


Aussi en, à Québec, nous avons vu un match due la FIFA dans une piscine [avec un comptoir. ?] Aussi, à Québec, nous avons vu un match de la FIFA dans une piscine [avec un comptoir ?]

All cities require "à" => À Québec "une piscine avec un comptoir"? Like a pool with some bar nearby? I'm not sure I've grasped this one

J’ai acheté un mojito, c’était un cool expérience.


J’ai acheté un mojito, c’était un coole expérience sympa/cool. J’ai acheté un mojito, c’était une expérience sympa/cool.

"j'ai pris" or "j'ai commandé" un mojito would sound even more natural "sympa" to avoid the anglicism "cool". Both of these adjectives would come after the noun

La FIFA match était avec Canada et Maroc avec Maroc gagné la match.


Le match de la FIFA match était avec Canada et Maroc aveccontre Maroc, et c'est le Maroc qui a gagné lae match. Le match de la FIFA était Canada contre Maroc, et c'est le Maroc qui a gagné le match.

In French, the main noun comes first, and then its complements, usually with a preposition like "à" or "de" => le match DE la FIFA "c'est.. qui..." emphatic structure to emphasize who the winner was "match" is masculine => le

La voyage était très amusant avec ma amie et nous avons mangés du bien nourriture dan la ville.


La voyage avec mon amie était très amusant avec ma amie et nous avons mangés du bien nourriturees bonnes choses/de bons plats dans la ville. La voyage avec mon amie était très amusant et nous avons mangé des bonnes choses/de bons plats dans la ville.

"avec mon amie" applies to "voyage", not "mon amie", so it should be moved here "good" as in "tasty" = bon "nourriture" is a very broad word in French, which is rarely used when there are more accurate alternatives, like "plats" ("dishes"). "choses" as a general term would be even more natural than "nourriture" "EN ville" would also be right

Au revoir,


This sentence has been marked as perfect!

Ella


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium