May 21, 2026
La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions?
Récemment, j’avais une pharyngite. Pour soulager mon mal de gorge, j’ai visité la pharmacie et j’ai acheté quelques pastilles. J’ai remarqué que beaucoup de pastilles faisaient la publicité de leurs effets antibiotiques sur l’emballage. Cependant, au dos de l’emballage en petits caractères, il y avait une clause de non-responsabilité : « l'efficacité des pastilles antibiotiques n'a pas été établie ». Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les infections bactériennes les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose d'antibiotiques au bon endroit. Alors, quel est le point de les inclure dans les pastilles ? Et plus important encore, quel est le risque ? La résistance aux antibiotiques est en train d’augmenter. En revanche, le nombre de nouveaux antibiotiques diminue chaque année. En outre, il semble que de plus en plus de bactéries multirésistantes se développent. Alors, quels outils dispose-t-on pour les combattre ? D’abord, on a l’antibiogouvernance : l’utilisation prudente des antibiotiques. L’utilisation négligente des antibiotiques est une des principales causes de cette menace. Cela comprend l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales, mais aussi la surutilisation des antibiotiques dans l’industrie agricole. Dès les années 1940, Alexander Fleming a remarqué la diminution de l'efficacité de la pénicilline à cause de la surutilisation et la mauvaise utilisation. L’antibiogouvernance vise à augmenter la thérapie dirigée (l’utilisation de la bonne antibiotique pour la bonne bactérie) et à diminuer l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales et même pour les infections bactériennes qui sont bénignes et spontanément résolutives. Ensuite, il y a une nouvelle approche, que je trouve beaucoup plus cool. Pas les antibiotiques, qui sont des produits chimiques, mais les virus : les bactériophages. Ce sont des virus qui tuent des cellules bactériennes, plutôt que des cellules animales. Ils sont vraiment communs, et même une partie naturelle de notre microbiome naturel. La phagothérapie est comme une idée d’un roman de science-fiction, mais elle a été étudiée pour la première fois au début du XXe siècle. Finalement, les antibiotiques ont triomphé. Mais de nos jours, elle présente une solution possible à notre crise actuelle. Je suppose qu’on va voir !
Correction Settings
La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions ? La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions ?
Récemment, j’ai eu/j'avais une pharyngite. Récemment, j’ai eu/j'avais une pharyngite.
Both tenses would be alright in the absolute sense; "j'ai eu" emphasizes the fact it's over, "avais" emphasizes your state back then
Pour soulager mon mal de gorge, j’ai visite suis allé la pharmacie et j’ai acheté quelques pastilles.
Pour soulager mon mal de gorge, je suis allé la pharmacie et j’ai acheté quelques pastilles.
"visiter la pharmacie" sounds highly weird, like you had a tourist tour in it or something
J’ai remarqué que beaucoup de pastilles faisaient la publicité de leurs effets antibiotiques sur l’emballage.
Cependant, au dos de l’emballage en petits caractères, il y avait une clause de non-responsabilité : « l'efficacité des pastilles antibiotiques n'a pas été établie ».
Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les cas d'infections bactériennes, les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose d'antibiotiques au bon endroit. Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les cas d'infections bactériennes, les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose d'antibiotiques au bon endroit.
Alors, quel est le poinà quoi ça sert de les inclure dans les pastilles ?
Alors, à quoi ça sert de les inclure dans les pastilles ?
what is the point ? = à quoi ça sert de...? ; quel est l'intérêt de...?
What "les" refers to here is a bit obscure: les clauses de non responsabilité ?
Et plus important encore, quel est le risque ?
La résistance aux antibiotiques est en train d’augmenter.
En revanche, le nombre de nouveaux antibiotiques diminue chaque année.
En outre, il semble que de plus en plus de bactéries multirésistantes se développent.
Alors, de quels outils dispose-t-on pour les combattre ? Alors, de quels outils dispose-t-on pour les combattre ?
disposer D'un outil
D’abord, on a l’antibiogouvernance : l’utilisation prudente des antibiotiques.
L’utilisation négligentirréfléchie des antibiotiques est une des principales causes de cette menace.
L’utilisation irréfléchie des antibiotiques est une des principales causes de cette menace.
irréfléchi = not thought through, almost always with the connotation of being rash, reckless or neglectful
Cela comprend l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales, mais aussi la surutilisation des antibiotiques dans l’industrie agricole.
Dès les années 1940, Alexander Fleming a remarqué la diminution de l'efficacité de la pénicilline à cause de lsa surmauvaise utilisation e, particulièrement lsa mauvaise surutilisation.
Dès les années 1940, Alexander Fleming a remarqué la diminution de l'efficacité de la pénicilline à cause de sa mauvaise utilisation, particulièrement sa surutilisation.
More natural
"surutilisation" is a subcategory of "mauvaise utilisation", so I've modified the sentence accordingly
L’antibiogouvernance vise à augmenter la thérapie dirigée (l’utilisation de lau bonne antibiotique pour la bonne bactérie) et, à diminuer l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales et même pour les infections bactériennes qui sont bénignes et spontanément résolutivbénignes qui guérissent toutes seules.
L’antibiogouvernance vise à augmenter la thérapie dirigée (l’utilisation du bon antibiotique pour la bonne bactérie), à diminuer l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales et même pour les infections bactériennes bénignes qui guérissent toutes seules.
"antibiotique" is masculine when used as a noun => DU bon
I've modified the rest for something lighter and more fluid, for instance by suppressing "qui sont" and adding a comma to avoid repeating "et"
"résolutif" can be said about medication, but for illnesses/infections that resolve on their own => qui guérissent toutes seules
Ensuite, il y a une nouvelle approche, que je trouve beaucoup plus cool.
Pas les antibiotiques, qui sont des produits chimiques, mais les virus : les bactériophages.
Ce sont des virus qui tuent des cellules bactériennes, plutôt que des cellules animales.
Ils sont vraiment communs, et constituent même une partie naturelle de notre microbiome naturel.
Ils sont vraiment communs, et constituent même une partie de notre microbiome naturel.
No need to repeat "naturel"
La phagothérapie est comme une idéparaît être une idée tout droit sortie d’un roman de science-fiction, mais elle a été étudiée pour la première fois au début du XXe siècle.
La phagothérapie paraît être une idée tout droit sortie d’un roman de science-fiction, mais elle a été étudiée pour la première fois au début du XXe siècle.
tout droit sorti de... = straight out from... (very idiomatic structure)
Finalement, les antibiotiques ont triomphé.
Mais de nos jours, elle présente une solution possible à notre crise actuelle.
JQui vivra verra, je suppose qu’o/On va voir, je suppose !
Qui vivra verra, je suppose/On va voir, je suppose !
"qui vivra verra" is basically a stronger "on va voir"
Feedback
La meilleure solution est en effet d'avoir un bon microbiome, une flore intestinale équilibrée qui assure de bonnes défenses immunitaires. La grossesse et les premiers mois de la vie sont crucieux pour ce faire.
Cela dit, gaver les gens de médicaments durant toute leur vie pour des soucis bénins qui pourraient facilement être évités grâce aux défenses immunitaires en question, ça aide les labos et les grands groupes pharmaceutiques à faire un joli chiffre d'affaires, donc avec tout le cynisme qui me caractérise, je crois deviner vers quelle solution on va se diriger :D
May 24, 2026
Merci pour vos corrections ! Tout à fait, le microbiome et défenses immunitaires naturelles sont vraiment importants. Malheureusement les infections ont toujours existé, et existeront toujours. Avant les antibiotiques, les gens mouraient tout simplement. Peut-être après les antibiotiques sont tous épuisés on se trouvera dans la même situation.
|
La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions |
|
Pour soulager mon mal de gorge, j’ai visité la pharmacie et j’ai acheté quelques pastilles.
Pour soulager mon mal de gorge, j "visiter la pharmacie" sounds highly weird, like you had a tourist tour in it or something |
|
J’ai remarqué que beaucoup de pastilles faisaient la publicité de leurs effets antibiotiques sur l’emballage. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cependant, au dos de l’emballage en petits caractères, il y avait une clause de non-responsabilité : « l'efficacité des pastilles antibiotiques n'a pas été établie ». This sentence has been marked as perfect! |
|
Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les infections bactériennes les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose d'antibiotiques au bon endroit. Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les cas d'infections bactériennes, les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose d'antibiotiques au bon endroit. Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les cas d'infections bactériennes, les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose d'antibiotiques au bon endroit. |
|
Alors, quel est le point de les inclure dans les pastilles ?
Alors, what is the point ? = à quoi ça sert de...? ; quel est l'intérêt de...? What "les" refers to here is a bit obscure: les clauses de non responsabilité ? |
|
Et plus important encore, quel est le risque ? This sentence has been marked as perfect! |
|
La résistance aux antibiotiques est en train d’augmenter. This sentence has been marked as perfect! |
|
En revanche, le nombre de nouveaux antibiotiques diminue chaque année. This sentence has been marked as perfect! |
|
En outre, il semble que de plus en plus de bactéries multirésistantes se développent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, quels outils dispose-t-on pour les combattre ? Alors, de quels outils dispose-t-on pour les combattre ? Alors, de quels outils dispose-t-on pour les combattre ? disposer D'un outil |
|
D’abord, on a l’antibiogouvernance : l’utilisation prudente des antibiotiques. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’utilisation négligente des antibiotiques est une des principales causes de cette menace.
L’utilisation irréfléchi = not thought through, almost always with the connotation of being rash, reckless or neglectful |
|
Cela comprend l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales, mais aussi la surutilisation des antibiotiques dans l’industrie agricole. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ensuite, il y a une nouvelle approche, que je trouve beaucoup plus cool. This sentence has been marked as perfect! |
|
La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions? La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions ? La résistance aux antibiotiques : existe-t-il des solutions ? |
|
Récemment, j’avais une pharyngite. Récemment, j’ai eu/j'avais une pharyngite. Récemment, j’ai eu/j'avais une pharyngite. Both tenses would be alright in the absolute sense; "j'ai eu" emphasizes the fact it's over, "avais" emphasizes your state back then |
|
Dès les années 1940, Alexander Fleming a remarqué la diminution de l'efficacité de la pénicilline à cause de la surutilisation et la mauvaise utilisation.
Dès les années 1940, Alexander Fleming a remarqué la diminution de l'efficacité de la pénicilline à cause de More natural "surutilisation" is a subcategory of "mauvaise utilisation", so I've modified the sentence accordingly |
|
L’antibiogouvernance vise à augmenter la thérapie dirigée (l’utilisation de la bonne antibiotique pour la bonne bactérie) et à diminuer l’utilisation des antibiotiques pour les infections virales et même pour les infections bactériennes qui sont bénignes et spontanément résolutives.
L’antibiogouvernance vise à augmenter la thérapie dirigée (l’utilisation d "antibiotique" is masculine when used as a noun => DU bon I've modified the rest for something lighter and more fluid, for instance by suppressing "qui sont" and adding a comma to avoid repeating "et" "résolutif" can be said about medication, but for illnesses/infections that resolve on their own => qui guérissent toutes seules |
|
Pas les antibiotiques, qui sont des produits chimiques, mais les virus : les bactériophages. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce sont des virus qui tuent des cellules bactériennes, plutôt que des cellules animales. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils sont vraiment communs, et même une partie naturelle de notre microbiome naturel.
Ils sont vraiment communs, et constituent même une partie No need to repeat "naturel" |
|
La phagothérapie est comme une idée d’un roman de science-fiction, mais elle a été étudiée pour la première fois au début du XXe siècle.
La phagothérapie tout droit sorti de... = straight out from... (very idiomatic structure) |
|
Finalement, les antibiotiques ont triomphé. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais de nos jours, elle présente une solution possible à notre crise actuelle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suppose qu’on va voir !
"qui vivra verra" is basically a stronger "on va voir" |
|
Récemment, j’ai une pharyngite. |
|
Apparemment, c’est principalement parce que la plupart des infections sont virales, mais même dans les infections bactériennes les pastilles ne peuvent pas délivrer la bonne dose au bon endroit. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium