Riflessioni

Per quanto tempo dovrò scrivere qui e fare pratica con la grammatica prima di parlare questa lingua con sicurezza? Ho imparato, più o meno, altre lingue ma mi sembra che, adesso che sto vivendo nel paese, la necessità di imparare l'italiano mi fa lottare. Ho imparato l'altre lingue d'un senso di divertimento e interessa, non necessità. È un po' controintuitivo perché sempre avevo sentito che si impare più veloce quando si vive tra i nativi.

For how long will I have to write here and practice grammar until I'll be able to speak this language with confidence? I learned, more or less, other languages but it seems to me that, now that I'm living in the country, the necessity to learn the language is making me struggle. I've learned the other languages from a sense of fun and interest, not necessity. It's a bit counterintuitive because I'd heard that one learns faster when one lives among natives.