veronika's avatar
veronika

Nov. 19, 2022

1
Riassunto del testo “Vivere sotto scorta”

Il testo “Vivere sotto scorta” è una intervista della giornalista Federica Angeli. Si tratta della mafia a Roma e come vive la persona che prova a combattere con la mafia.
Tante persone pensano che la mafia esiste solo al sud d’Italia. Ma anche a Roma ci sono i clan mafiosi. La cosa più particolare sono i numeri di clan. Generalmente ci sono due clan ma Roma ha tre. Nel percorso giornalistico Federica ha sofferto, alcuni hanno minacciato di morte. Una volta la giornalista è stata la persona unica che non ha avuta paura della mafia e è stata un Testimone ultimo dalla sparatoria. Ma dopo questa notte Federica Angeli ha perso la sua libertà. Ha vissuto sotto scorta. La vita delle giornaliste e la sua famiglie è stata più difficile. Non più uscire con i bambini e per questa vita Federica scusarsi da sui figli.
Oggi non c’è la mafia a Roma ma è necessario a cambiare la mentalità dei cittadini Roma. Nel caso contrario a Roma arriva un’altra mafia che di nuovo riprende la vita criminale.


Ho scritto un riassunto per la scuola. Spero che potete capire che cosa voglio dire

Corrections

Riassunto del testo “Vivere sotto scorta”

Il testo “Vivere sotto scorta” è una 'intervista della giornalista Federica Angeli.

Si tTratta della mafia a Roma e come vive la persona chei prova a combattere contro la mafia.

"Si tratta" è un'espressione vaga. Qua il soggetto è l'intervista, anche se è sottinteso, perciò non serve il riflessivo.

"La persona che" è molto specifico. Sembra che tu stia parlando di una persona specifica senza volerla nominare esplicitamente. "Chi" è più vago.

Combattere con= essere alleati nella stessa battaglia;
Combattere contro= essere avversari in una battaglia

Tante persone pensano che la mafia esistea solo anel sud d’Italia.

Pensare che+congiuntivo

"Al sud", ma "nel sud Italia"

Ma anche a Roma ci sono i clan mafiosi.

Oppure "dei clan mafiosi"

La cosa più particolare sono il numerio dei clan.

Generalmente ci sono due clan ma Roma ne ha tre.

Coi numeri, si usa spesso "ne"

Nel percorso giornalistico Federica ha sofferto, alcuni l'hanno minacciatoa di morte.

Una volta la giornalista è stata la persona 'unica che non ha avutao paura della mafia ed è stata una Testimone ultimoa daella sparatoria.

Non sono sicuro che "testimone ultimo" esista come espressione fissa. Non l'ho mai sentita, a meno che non sia del linguaggio giuridico.

Ma dopo questlla notte Federica Angeli ha perso la sua libertà.

Ha vissuto sotto scorta.

La vita dellea giornalistea e la sua famigliea è stata più difficile.

Non poteva più uscire con i bambini e per questa vita Federica scusarsi da suFederica si è scusata per questo coi figli.

Non hai coniugato i verbi.

Oggi non c’è la mafia a Roma ma è necessario a cambiare la mentalità dei cittadini Roma.

Oppure "dei romani".
Non c'è bisogno di ripetere "Roma". Si capisce che intendi i cittadini di Roma.

NelIn caso contrario a Roma arrivaerà un’altra mafia che di nuovo riprende la vita criminale.

Il prefisso "ri-" significa già "di nuovo".

Feedback

Il testo è ben scritto e comprensibile. Gli errori sono pochi e molto tipici di chi impara l'italiano, quindi nulla di grave.

Continua così!

veronika's avatar
veronika

Nov. 20, 2022

1

Grazie mille! Alcuni errori conosco ma posso dimenticare

Riassunto del testo “Vivere sotto scorta”


This sentence has been marked as perfect!

Il testo “Vivere sotto scorta” è una intervista della giornalista Federica Angeli.


Il testo “Vivere sotto scorta” è una 'intervista della giornalista Federica Angeli.

Si tratta della mafia a Roma e come vive la persona che prova a combattere con la mafia.


Si tTratta della mafia a Roma e come vive la persona chei prova a combattere contro la mafia.

"Si tratta" è un'espressione vaga. Qua il soggetto è l'intervista, anche se è sottinteso, perciò non serve il riflessivo. "La persona che" è molto specifico. Sembra che tu stia parlando di una persona specifica senza volerla nominare esplicitamente. "Chi" è più vago. Combattere con= essere alleati nella stessa battaglia; Combattere contro= essere avversari in una battaglia

Tante persone pensano che la mafia esiste solo al sud d’Italia.


Tante persone pensano che la mafia esistea solo anel sud d’Italia.

Pensare che+congiuntivo "Al sud", ma "nel sud Italia"

Ma anche a Roma ci sono i clan mafiosi.


Ma anche a Roma ci sono i clan mafiosi.

Oppure "dei clan mafiosi"

La cosa più particolare sono i numeri di clan.


La cosa più particolare sono il numerio dei clan.

Generalmente ci sono due clan ma Roma ha tre.


Generalmente ci sono due clan ma Roma ne ha tre.

Coi numeri, si usa spesso "ne"

Nel percorso giornalistico Federica ha sofferto, alcuni hanno minacciato di morte.


Nel percorso giornalistico Federica ha sofferto, alcuni l'hanno minacciatoa di morte.

Una volta la giornalista è stata la persona unica che non ha avuta paura della mafia e è stata un Testimone ultimo dalla sparatoria.


Una volta la giornalista è stata la persona 'unica che non ha avutao paura della mafia ed è stata una Testimone ultimoa daella sparatoria.

Non sono sicuro che "testimone ultimo" esista come espressione fissa. Non l'ho mai sentita, a meno che non sia del linguaggio giuridico.

Ma dopo questa notte Federica Angeli ha perso la sua libertà.


Ma dopo questlla notte Federica Angeli ha perso la sua libertà.

Ha vissuto sotto scorta.


This sentence has been marked as perfect!

La vita delle giornaliste e la sua famiglie è stata più difficile.


La vita dellea giornalistea e la sua famigliea è stata più difficile.

Non più uscire con i bambini e per questa vita Federica scusarsi da sui figli.


Non poteva più uscire con i bambini e per questa vita Federica scusarsi da suFederica si è scusata per questo coi figli.

Non hai coniugato i verbi.

Oggi non c’è la mafia a Roma ma è necessario a cambiare la mentalità dei cittadini Roma.


Oggi non c’è la mafia a Roma ma è necessario a cambiare la mentalità dei cittadini Roma.

Oppure "dei romani". Non c'è bisogno di ripetere "Roma". Si capisce che intendi i cittadini di Roma.

Nel caso contrario a Roma arriva un’altra mafia che di nuovo riprende la vita criminale.


NelIn caso contrario a Roma arrivaerà un’altra mafia che di nuovo riprende la vita criminale.

Il prefisso "ri-" significa già "di nuovo".

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium