Mi familia cercana estaá compuesta depor mi padre, mi madre, y mi hermano, que tiene once años. Mi familia cercana está compuesta por mi padre, mi madre y mi hermano, que tiene once años.

Mi familia cercana estaá compuesta de mi padre, madre, y mi hermano que tiene once años. Mi familia cercana está compuesta de mi padre, madre, y mi hermano que tiene once años.

"esta" means "this", example: "this family" -> "esta familia". If you want to talk about your family use "está". "Está" can be used in different ways: *Está sobre el escritorio -> It's up *El está con su novia -> He is with his girlfriend *Ella está triste -> She is sad *Su familia está compuesta por una madre y dos niños -> Her family is composed by a mother and two children. I read your original text and this could be a more accurate translation: "y mi hermano quien tiene once años".

En mi familia, creo que me llevo el mejor con mi hermano, a pesar de nuestra diferencia en años (o diferencia de edad). En mi familia creo que me llevo mejor con mi hermano, a pesar de nuestra diferencia en años (o diferencia de edad).

"Nuestra diferencia en años" is right, but I think "diferencia de edad" sounds more natural.

En mi familia, creo que me llevo el mejor con mi hermano a pesar de nuestra diferencia en años. En mi familia, creo que me llevo mejor con mi hermano a pesar de nuestra diferencia en años.

"El mejor" = "The best". Example: "El mejor hermano en el mundo" -> "The best brother in the world". To say "I get along better with my brother" skip "el" and say: "me llevo mejor con mi hermano"

Somos muy diferentes, pero neos complementamos; ello. Él es como nuestra madre y yo soy como nuestro padre. Somos muy diferentes, pero nos complementamos. Él es como nuestra madre y yo soy como nuestro padre.

Somos muy diferentes, pero neos complementamos; elloél es como nuestra madre y yo soy como nuestro padre. Somos muy diferentes, pero nos complementamos; él es como nuestra madre y yo soy como nuestro padre.

If you talk about "we" is "nos", examples: *Nos odiamos -> We hate each other *Nos vamos -> We go We = Nosotros = Nos "Nos" is used to refer yourself and another person. You can use both in a sentence: "Nosotros nos vamos" = "We are leaving". The personal pronoun in third person "él", is used to talk about someone, a person or pet that's male. *Él es bueno = He is good. Here someone is talking about a man that could be: friend, father, brother, etc. Or his pet. *Él me preguntó = He asked to me. In Spanish we use He/She for pets. Example: Ella tiene ojos azules -> It has blue eyes. This sentence is about a little female dog with blue eyes. "El" is a masculine definitive article that describes number (singular) and genre (masculine) *El perro -> The dog *El avión -> The airplane *El aeropuerto -> The airport *El libro -> The book To understand it better, you will not say "the" to talk about your father, you will use "He", same here, you will not use "el" to talk about your brother, you will use "él". Remember: The = El/La/Los/Las He = Él She= Ella But you used "ello". It's a personal pronoun in third person used with neutral elements. Example: *Iré a por ello = I'll go for it *No quiero hablar de ello = I don't want to talk about it *Por ello = For it That's why you must to use "él", with accent mark.

Es muy sociable, deportista y hablador, con una personalidad alegre; al contrario, yo soy mucho más calmtranquila y silenciosa, y no salego de la casa a menos que sea necesario. Es muy sociable, deportista y hablador, con una personalidad alegre; al contrario, yo soy mucho más tranquila y silenciosa, y no salgo de casa a menos que sea necesario.

EÉl es muy sociable, deportista y hablador, con una personalidad alegre; al contrario yo soy mucho más calmada y silenciosa, y no salego de la casa a menos que necesario. Él es muy sociable, deportista y hablador, con una personalidad alegre; al contrario yo soy mucho más calmada y silenciosa, no salgo de la casa a menos que necesario.

You can skip the pronoun "él" if you talked about it before, example: My brother want to go to the university, he is very sociable, athletic and talkative = Mi hermano quiere ir a la universidad, es muy sociable, deportista y hablador. But how you talked about other things, use "Él" at start. Calma = Calm Calmada (female) = Calmer Calmado (male) = Calmer You can use "tranquila" (peaceful) to say the same, and If is a male "tranquilo". That "y" in "y no" was a bit redundat, you can skip it. "no sale de la casa", this sentence is in third person, you're talking of yourself, you must to say it in first person: "no salgo de la casa". Some examples with "salir" (go out) in first person: *Yo salí (first person in simple past perfect) *Yo saldré (first person in future simple) *Yo salgo (first person in present indicative) *Yo saldría (first person in simple conditional)

No lo he visto desde septiembre, porque sestoy en ustudiando en otro país para estudiar y no podía volver a casay no he podido volver a causa del COVID. No lo he visto desde septiembre porque estoy estudiando en otro país y no he podido volver a causa del COVID.

No lo he visto desde septiembre, porque sestoy en un otro país para estudiarstudiando en otro país y no podía volver a casa a causa del COVID. No lo he visto desde septiembre, porque estoy estudiando en otro país y no podía volver a casa a causa del COVID.

"porque soy" = Because I'm "porque estoy" = Because I'm Both can be translated in the same, but they are totally different. With this examples you can understand it better: *Porque soy la reina = Because I'm the queen *Porque estoy aquí = Because I'm here "Soy" is used to say something about yourself (attributes): *Soy canadiense = I'm Canadian *Soy alta = I'm tall *Soy mala = I'm bad *Soy delgada = I'm thin Instead, "estoy" refers about your situation and position: *Estoy triste = I'm sad *Estoy aquí = I'm here *Estoy contigo = I'm with you *Estoy delgada = I'm thin "Soy delgada" and "Estoy delgada", both are fine, the difference is "Soy/Estoy". "Soy" describes you, "Estoy" talks about your situation. Same with "Soy pobre" and "Estoy pobre" = I'm poor. "Soy pobre" describes you, "Estoy pobre" talks about your economic situation. "en otro país" = "in another country". If you add "un" -> "en un otro país" it could mean "in a other country". "estoy en otro país para estudiar" it's correct but not so natural, a better option is: * "estoy estudiando en otro país" = "I'm studying in another country * "estoy en otro país por estudios" = I'm in another country for studies *"estoy en otro país estudiando" = I'm in another country studying "no podía volver a casa a causa del COVID" it's correct, some alternatives that means the same are: *"No podía volver a casa por el COVID" = I couldn't go back home because of COVID. "Por" indicates the cause. *"No podía volver a casa debido al COVID" = I couldn't go back home because of COVID. "Debido a" it's equivalent to "because of"

Lo esxtraño... Lo extraño...

Lo esxtraño... Lo extraño...

I'm sorry, that's a sad situation... My family is away, I miss my little brother too.

Tengo también abuelos, a quien ames quiero mucho, y una gran númerocantidad de tíos, tías y primos!. Tengo también abuelos, a quienes quiero mucho, y una gran cantidad de tíos, tías y primos.

"amo mucho" is ok, but "quiero mucho" sounds better when you are talking about the love you feel for your family, at least in Spanish from Spain, because "love" is used for talking about romance.

Tengo también abuelos a quienes amo mucho, ¡y un gran número de tíos, tías y primos! Tengo también abuelos a quienes amo mucho, ¡y un gran número de tíos, tías y primos!

"quienes" is a relative pronoun atonic in plural from "quien", equivalent to "a los que". If you made a question it has accent mark: *¿Quién hizo esto? = Who did this? (singular) *¿Quiénes fueron? = Who were? (Plural) Instead, if you talk about someone or some people use "quien" (singular) and "quienes" (plural): Singular: Quien es dueño de esto = Who owns this. Here "Quien" indicates someone and describes it. In a bigger sentence: Él es Marco, quien es dueño de esto = He is Marco, who owns this. Plural: Quienes quisieron tu dinero = Who wanted your money. "Quienes" indicates some people. In a bigger sentence: Paula, María y Antonio. Fueron quienes quisieron tu dinero = Paula, María and Antonio. Who wanted your money. If you talks about your relation with someone, you can use "a quien/ a quienes" or "quien/quienes", it depends on the context. Examples: *A quien amo es a él = Who I love is him *Quien me ama = Who loves me *A quienes amo = Who I love *Quienes me quieren = Who loves me If you talk about your feeling to someone, use "a quien/a quienes". If you want to describe or talk about someone you can use "a quien/quien/a quienes/quienes". In Spanish you must to use two signs for interrogation (¿?) and exclamation (¡!). One at start (¡/¿) and another at the end (?/!).