Return Gift for Chocolate Out of Courtesyourtesy Chocolate

Therefore, the peaking year was about 2013 or something like that.

It whas been more than 10 years, althoughbut my company still remtained such an out-of-date tradition.

Therefore, I need to give them back something that is at least twice as much as the price of the chokorcolate I was given.

On March 14, the White Day.

Two out of the five chocolates were given by someone on behalf of a team member (10 women) and by a department (40 women).

I went to a sweets shop called "Swiss" this evening, and bought the return gift chocolate for the chocolates out of courtesychocolates in return of their courtesy chocolates.

I'll give them backse to them tomorrow, on March 13, not March 14, in an attempt to break the old tradition, with a message: You don't need to give me giri choko next year!

I have to think about the message written in Japanese very carefully, not to be rude, but be able to block that chocolate next year effectively enoughJapanese message very carefully. It has to effectively stop them from giving me chocolate next year without sounding rude.

Therefore the peaking year was about 2013 or something like that.

"Peak year" is a set phrase for the year of highest demand or best performance, etc.

Return Gift fFor A Chocolate Given To Me Out of Courtesy

When I looked for the English translation for "giri choko" on Eijiro XI Dictionary, I found athat it translationed to "chocolate out of courtesy" and an interesting example sentence, which said: ¶
"Sales of 'giri choko' have decreased annually since peaking about seven years ago, due to the recession and a general trend away from formalities such as meaningless gift-giving, an official of Mitsukoshi's Ginza store said."

It was more than 10 years, although my company still remainpractices such an out-of-date tradition.

However, I still got 5 cholcolates this year because some staff members have changed and they didn't know about my policy of Vnot wanting valentaines day chocolate.

Therefore, I need to give them back somethinga return gift that is at least twice as much as the price of the chokorcolate I was given.

On March 14, was the White Day.

I went to a sweet shop "Swiss" this evening, and bought the return gift chocolate for the chocolates out of courtesy.

I have to think about the message written in Japanese very carefully, not to be rude, but I think I will be able to block thatem from giving me chocolate next year effectively enough.

When I looked forup the English translation for "giri choko" on Eijiro XI Dictionary, I found athe translation "chocolate out of courtesy" and an interesting example sentence, which that said: ¶
"Sales of 'giri choko' have decreased annually since peaking about seven years ago, due to the recession and a general trend away from formalities such as meaningless gift-giving, an official of Mitsukoshi's Ginza store said."

It was more than's been over 10 years, although my company still remaintains such an out-of-date tradition.

I used to be given 10 - 15 chocolates or morpieces of chocolate.

A few years ago, I announced that I didn't want to be given "giri choko" in order to catch up with thate new trend in Japan.

However, I still got 5 chololates this year because there was some staff members have changedturnover and they didn't know about my policy ofregarding Valentaine chocolate.

Therefore, I need to give them back something that is at least twice as much as the price of the chokorcolate I was given.

On March 14, the White Day.

This is an incomplete sentence.

In these cases, I need to buy chocolates worth 10 times as expensivemuch as the chocolates they gave me...

I went to a sweet shop "Swiss" this evening, and bought the return gift chocolate for the chocolates out of courtesy.

I'll give them back to them tomorrow, March 13, not March 14 in an attempt to break the old tradition, with athe message: , "You don't need to give me giri choko next year!"

I have to think about the message written in Japanese very carefully, not to be rude, but to be able to block that chocolate next year effectively enough.

Maybe I can ask Japanese members on LangCorrect.