Nov. 4, 2025
Retrouvailles 再会
J’ai revu un ami qui travaille dans une agence de voyages.
Selon lui, les prix ont augmenté partout, et avec la faiblesse du yen, tout semble environ deux fois plus cher qu’avant.
Dans ces conditions, il semble difficile d’aller à Paris pour le moment.
Mais il paraît qu’on peut encore voyager dans le sud de la France.
久しぶりに旅行会社で働く友人と会った。彼が言うには、どこも物価が上がり、円も安いので依然と比べると倍ぐらい高く感じるらしい。これでは当分パリには行けそうもない。南フランスはまだ旅行できる様だ。
Retrouvailles 再会
J’ai revu un ami qui travaille dans une agence de voyages.
Selon lui, les prix ont augmenté partout, et, avec la faiblesse du yen, tout semble environ deux fois plus cher qu’avant.
Dans ces conditions, il semble difficile d’aller à Paris pour le moment.
Mais il paraît qu’on peut encore voyager dans le sud de la France.
Feedback
Très bon travail! Effectivement, les prix augmentent un peu partout en France. Cela reste accessible hors saisons dans le sud. Là où je vis, je suis à la frontière de l'Espagne, du côté méditerranée. C'est très charmant, et la proximité de l'Espagne permet d'avoir accès à des tarifs moins chers (pour les restaurants par exemple). De plus, il fait beau presque toute l'année! Il faut venir. :D
Retrouvailles 再会
J’ai revu un ami qui travaille dans une agence de voyages.
Dans ces conditions, il semble difficile d’aller à Paris pour le moment.
Mais [il paraîtme semble qu’'on/il lui semble ?] peut encore voyager dans le sud de la France.
il paraît que... = les gens disent que... , les rumeurs disent que... (l'impression vient de sources externes)
il me semble que = ようです (cela vient de mes propres perceptions)
il lui semble que = c'est l'opinion de votre ami
Je ne sais pas laquelle exactement vous vouliez dire ici
|
Retrouvailles 再会 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai revu un ami qui travaille dans une agence de voyages. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Selon lui, les prix ont augmenté partout, et avec la faiblesse du yen, tout semble environ deux fois plus cher qu’avant. Selon lui, les prix ont augmenté partout |
|
Dans ces conditions, il semble difficile d’aller à Paris pour le moment. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais il paraît qu’on peut encore voyager dans le sud de la France. Mais [il il paraît que... = les gens disent que... , les rumeurs disent que... (l'impression vient de sources externes) il me semble que = ようです (cela vient de mes propres perceptions) il lui semble que = c'est l'opinion de votre ami Je ne sais pas laquelle exactement vous vouliez dire ici This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium