Dec. 25, 2022
Retourner chez elle pour Noël
Abi est d’origine africaine. Elle habite en Australie depuis 2015 mais son mari et trois enfants vivent à Nairobi en Kenya Abi est une réfugiée et elle est déménagée en Australie dans le cadre du programme humanitaire. L’Australie a un programme humanitaire très généreux et chaque année, le pays accueille environ 25 000 réfugiés.
Dès le commencement de la pandémie, en 2020, elle n’a pas pu rencontrer sa famille puisque nos frontières étaient fermées et le voyage en étranger était interdit. Au cours des trois dernières années, elle travaillait comme soignante dans une maison de retraite. Elle s’occupait des personnes âgées. Elle économisait de l’argent et cette année, elle va rendre visite à sa famille. Elle est absolument aux anges.
Pendant ces dernières semaines, Abi a fait beaucoup de shopping. Elle est allée à toutes les ventes comme Black Friday et le Cyber Monday. Elle a acheté des cadeaux pour sa famille : une poupée pour sa plus petite fille, une caméra pour son fils et une horloge pour sa fille aînée. Pour son mari, elle a acheté un téléphone portable. Sans doute, son sac déborde de cadeaux. J’imagine que ce sera le meilleur Noël de tous le temps.
Elle partira le réveillon de Noël et elle arrivera le jour de Noël. Ce sera un trajet assez long. D’abords, elle prendra l’autobus de Canberra à l’aéroport de Sydney. Ensuite, elle volera avec la compagnie aérienne Emirates à Nairobi. Cependant, il faut qu’elle transite à Dubai pendant 9 heures. Elle n’a pas prévenu ses enfants qu’elle sera avec eux pour Noël. Ils seront vraiment étonnés et plus heureux que jamais : qu’elle belle surprise !
(Retourner) / Rentrer chez elle pour Noël
Abi est d’origine africaine.
Elle habite en Australie depuis 2015 mais son mari et ses trois enfants vivent à Nairobi en(,) au Kenya. Abi est une réfugiée et elle est déménagéea immigré en Australie dans le cadre du programme humanitaire.
L’Australie a un programme humanitaire très généreux et chaque année, le pays accueille environ 25 000 réfugiés.
Dès le commencement/début de la pandémie, en 2020, elle n’a pas pu rencontrevoir sa famille puisque nos frontières étaient fermées et que le voyage en à l’étranger était interdit.
We usually use « rencontrer » when we meet someone for the first time or by chance.
J’ai rencontré ma femme lors d’une soirée, il y a 15 ans. À l’époque, nous étions étudiants.
J’ai rencontré mon ancien collègue dans la rue. Nous ne nous étions pas vus depuis 2 ans et nous sommes allés prendre un verre ensemble.
Au cours des trois dernières années, elle travaillait comme aide-soignante dans une maison de retraite. / Depuis trois ans, elle travaille comme aide-soignante dans une maison de retraite.
Use the present tense if she’s still working as a nursing auxiliary.
Elle s’occupait des personnes âgées. / Elle s’occupe des personnes âgées.
Elle a économisaité de l’argent et cette année, elle va rendre visite à sa famille.
Elle est absolument aux anges.
Pendant ces dernières semaines, Abi a fait beaucoup de shopping.
Elle a acheté des cadeaux pour sa famille : une poupée pour sa plus petite fillbenjamine, une caméra pour son fils et une horloge pour sa fille aînée.
Pour son mari, elle a acheté un téléphone portable.
Sans doute, son sac déborde de cadeaux.
J’imagine que ce sera le meilleur Noël de tous les temps.
Elle partira (le jour du réveillon de Noël) / la veille de Noël et elle arrivera le jour de Noël.
Ce sera un trajet assez long.
D’abords, elle prendra l’autobus de Canberra (à l’aéroport de Sydney) / jusqu'à l’aéroport de Sydney.
Ensuite, elle voleraprendra l’avion vers Nairobi avec la compagnie aérienne Emirates à Nairobi.
Cependant, il faut qu’elle transite à / fasse escale à Dubaiï pendant 9 heures.
Elle n’a pas prévenu ses enfants qu’elle serait avec eux pour Noël.
règle de concordance des temps
Le futur (style direct) devient du conditionnel présent (style indirect).
La phrase au style direct :
Elle a prévenu ses enfants = Elle a dit à ses enfants : « Je serai [futur] avec vous pour Noël. »
—> La phrase au style indirect :
Elle a dit à ses enfants qu’elle / Elle a prévenu ses enfants qu’elle serait [conditionnel présent] avec eux pour Noël.
Ils seront vraiment étonnés et plus heureux que jamais : qu’elle belle surprise !
Feedback
Bonne année ! :)
|
Retourner chez elle pour Noël (Retourner) / Rentrer chez elle pour Noël |
|
Abi est d’origine africaine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle habite en Australie depuis 2015 mais son mari et trois enfants vivent à Nairobi en Kenya Abi est une réfugiée et elle est déménagée en Australie dans le cadre du programme humanitaire. Elle habite en Australie depuis 2015 mais son mari et ses trois enfants vivent à Nairobi |
|
L’Australie a un programme humanitaire très généreux et chaque année, le pays accueille environ 25 000 réfugiés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dès le commencement de la pandémie, en 2020, elle n’a pas pu rencontrer sa famille puisque nos frontières étaient fermées et le voyage en étranger était interdit. Dès le commencement/début de la pandémie, en 2020, elle n’a pas pu We usually use « rencontrer » when we meet someone for the first time or by chance. J’ai rencontré ma femme lors d’une soirée, il y a 15 ans. À l’époque, nous étions étudiants. J’ai rencontré mon ancien collègue dans la rue. Nous ne nous étions pas vus depuis 2 ans et nous sommes allés prendre un verre ensemble. |
|
Au cours des trois dernières années, elle travaillait comme soignante dans une maison de retraite. Au cours des trois dernières années, elle travaillait comme aide-soignante dans une maison de retraite. / Depuis trois ans, elle travaille comme aide-soignante dans une maison de retraite. Use the present tense if she’s still working as a nursing auxiliary. |
|
Elle s’occupait des personnes âgées. Elle s’occupait des personnes âgées. / Elle s’occupe des personnes âgées. |
|
Elle économisait de l’argent et cette année, elle va rendre visite à sa famille. Elle a économis |
|
Elle est absolument aux anges. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant ces dernières semaines, Abi a fait beaucoup de shopping. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est allée à toutes les ventes comme Black Friday et le Cyber Monday. |
|
Elle a acheté des cadeaux pour sa famille : une poupée pour sa plus petite fille, une caméra pour son fils et une horloge pour sa fille aînée. Elle a acheté des cadeaux pour sa famille : une poupée pour sa |
|
Pour son mari, elle a acheté un téléphone portable. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sans doute, son sac déborde de cadeaux. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’imagine que ce sera le meilleur Noël de tous le temps. J’imagine que ce sera le meilleur Noël de tous les temps. |
|
Elle partira le réveillon de Noël et elle arrivera le jour de Noël. Elle partira (le jour du réveillon de Noël) / la veille de Noël et elle arrivera le jour de Noël. |
|
Ce sera un trajet assez long. This sentence has been marked as perfect! |
|
D’abords, elle prendra l’autobus de Canberra à l’aéroport de Sydney. D’abord |
|
Ensuite, elle volera avec la compagnie aérienne Emirates à Nairobi. Ensuite, elle |
|
Cependant, il faut qu’elle transite à Dubai pendant 9 heures. Cependant, il faut qu’elle transite à / fasse escale à Duba |
|
Elle n’a pas prévenu ses enfants qu’elle sera avec eux pour Noël. Elle n’a pas prévenu ses enfants qu’elle serait avec eux pour Noël. règle de concordance des temps Le futur (style direct) devient du conditionnel présent (style indirect). La phrase au style direct : Elle a prévenu ses enfants = Elle a dit à ses enfants : « Je serai [futur] avec vous pour Noël. » —> La phrase au style indirect : Elle a dit à ses enfants qu’elle / Elle a prévenu ses enfants qu’elle serait [conditionnel présent] avec eux pour Noël. |
|
Ils seront vraiment étonnés et plus heureux que jamais : qu’elle belle surprise ! Ils seront vraiment étonnés et plus heureux que jamais : qu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium