Resumen de HP y las reliquias de la Muerte - Parte 7

Parte siete.

Harry, Ron y Hermione pasaron horas registrando el dormitorio de Regulus en busca del relicario, pero fue en vano. Tras buscar también en la guarida de Kreacher sin éxito, Harry lo llamó y el elfo apareció en la cocina. Confirmó que sí había tenido el relicario, pero que Mundungus se lo había robado. Reveló que Regulus se había unido a los mortífagos, pero que finalmente intentó socavar a Voldemort. Regulus había robado el relicario de la cueva que Harry y Dumbledore habían visitado y lo reemplazó por uno falso. Luego le ordenó a Kreacher que lo destruyera, pero el elfo no pudo. Después de escuchar su historia, Harry le ordenó a Kreacher que encontrara a Mundungus. Entonces le regaló el relicario falso, y Kreacher rompió a llorar.

Más tarde, vieron a dos mortífagos merodeando afuera, pero dedujeron que no sabían que los tres estaban allí. De repente, alguien entró: era Lupin, que había logrado eludir a los mortífagos. Para alivio de Harry, Lupin confirmó que ya no tenía el Detector y que la mayoría de los invitados había desaparecido de la boda antes de que llegaran los mortífagos. Sin embargo, estaba alterado y reveló que Tonks estaba embarazada; temía haberle transmitido su condición al bebé. Lupin se ofreció a acompañarlos en la búsqueda de los horrocruxes, pero Harry se negó. Discutieron, y Harry insistió en que Lupin se quedara con Tonks y su hijo en lugar de ir con ellos. Entonces Lupin maldijo y se marchó furioso. Mientras Harry leía el ejemplar de El Profeta que Lupin había traído, Kreacher apareció con Mundungus. Este intentó escapar, pero los cuatro lo sujetaron. Finalmente, Mundungus admitió que Umbridge se había llevado el relicario.

---

Part Seven

Harry, Ron, and Hermione spent hours searching Regulus’s bedroom for the locket, but to no avail. After also searching Kreacher’s den without success, Harry called him and the elf Apparated into the kitchen. He confirmed that he’d had the locket, but that Mundungus had stolen it from him. He revealed that Regulus had joined the Death Eaters, but eventually tried to undermine Voldemort. Regulus had stolen the locket from the cave Harry and Dumbledore had visited and replaced it with a fake. He then ordered Kreacher to destroy it, but the elf was unable to. After hearing his story, Harry ordered Kreacher to find Mundungus. He then gave him the fake locket, and Kreacher burst into tears.

Later on, they saw two Death Eaters lurking outside but figured they didn’t know the three of them were there. Suddenly, someone entered: it was Lupin, who had managed to elude the Death Eaters. To Harry’s relief, Lupin confirmed that Harry no longer had the Trace and that most of the wedding guests had disapparated before the Death Eaters arrived. However, he was distraught and revealed that Tonks was pregnant; he feared he might've passed his condition on to the baby. Lupin offered to join them in the search for the horcruxes, but Harry refused. They argued, and Harry insisted that Lupin stay with Tonks and their child instead of going with them. Lupin then cursed and stormed off. While Harry was reading the copy of The Prophet Lupin had brought, Kreacher appeared with Mundungus. He tried to escape, but the four of them restrained him. Eventually, Mundungus admitted that Umbridge had taken the locket.