Resumen de HP y las reliquias de la Muerte - Parte 12

Parte doce.

En la mente de Voldemort, Harry tuvo que revivir el asesinato de sus padres. A la mañana siguiente, Hermione lo despertó y le dijo que había estado gritando toda la noche, y que había tenido que usar un hechizo para quitarle el relicario, que se le había quemado en el pecho. Harry pidió su varita, pero Hermione se echó a llorar y le dijo que se había roto. Intentó repararla, pero las piezas se separaron de inmediato.

Hermione había tomado un ejemplar de la biografía de Dumbledore escrita por Rita Skeeter de la casa de Bathilda. Harry la hojeó y encontró al joven rubio de la visión de Gregorovitch; el pie de foto decía que era "el amigo de Dumbledore", Grindelwald. Los dos quedaron atónitos, y la biografía reveló que él y Dumbledore habían planeado gobernar sobre los muggles. Hermione intentó tranquilizar a Harry, diciéndole que en ese entonces Dumbledore era joven e inmaduro, pero Harry se sintió más traicionado que nunca por él. Unas noches más tarde, después de que Harry se hubiera recuperado un poco, vio una cierva plateada y la siguió. Lo guió hasta un estanque helado en medio del bosque, y luego desapareció. Bajo el agua, vio la Espada de Gryffindor y se preguntó cómo él, la cierva y la espada habían acabado en el mismo lugar. No pudo invocarla con un hechizo, así que decidió zambullirse, pero el relicario empezó a ahogarlo y se desmayó en el agua. De repente, recuperó la conciencia a la orilla del estanque, con Ron de pie junto a él.

Part Twelve

In Voldemort's mind, Harry had to relive the murder of his parents. The next morning, Hermione woke him up and told him that he'd been screaming all night, and that she had had to use a spell to remove the locket, which had burned into his chest. Harry asked for his wand, but Hermione burst into tears and told him it had broken. She tried to repair it, but the pieces immediately fell apart.

Hermione had taken a copy of Rita Skeeter's biography of Dumbledore from Bathilda's house. Harry leafed through it and found the young blond man from Gregorovitch's vision; the caption said he was “Dumbledore's friend,” Grindelwald. The two were stunned, and the biography revealed that he and Dumbledore had planned to rule over the Muggles. Hermione tried to reassure Harry, telling him that Dumbledore was young and immature at the time, but Harry felt more betrayed by him than ever. A few nights later, after Harry had recovered somewhat, he saw a silver doe and followed it. It led him to a frozen pond in the middle of the forest, then disappeared. Under the water, he saw the Sword of Gryffindor and wondered how he, the doe, and the sword had ended up in the same place. He couldn't summon it with a spell, so he decided to dive in, but the locket began to suffocate him and he passed out in the water. Suddenly, he regained consciousness at the edge of the pond, with Ron standing next to him.