Resumen de HP y las reliquias de la Muerte - Parte 1

Parte uno.

La historia comienza en la Mansión Malfoy. Yaxley y Snape entraron, y Snape se sentó al lado de Voldemort. Había alguien colgando del techo, sobre la mesa del comedor. Snape le contó a Voldemort que la Orden planeaba trasladar a Harry en unos días, pero él y Yaxley no estaban de acuerdo sobre la fecha exacta. Voldemort le pidió la varita a Lucius, explicando que la necesitaba para matar a Harry, y Lucius se la entregó de mala gana. La mujer que colgaba del techo –Charity Burbage, profesora de Estudios Muggles en Hogwarts– le rogó a Snape que la ayudara, pero Voldemort la mató y Nagini, su serpiente gigante, la devoró.

En la casa de los Dursley, Harry se sentía muy melancólico mientras vaciaba su baúl escolar. Se deshizo de muchas cosas que ya no necesitaba y terminó cortándose con el espejo que le había regalado Sirius. Leyó la necrológica de Dumbledore en El Profeta y se enteró de que Rita Skeeter estaba escribiendo una biografía sobre él. La necrológica fue escrita por Elphias Doge, su amigo de la infancia, y Harry aprendió muchas cosas sobre Dumbledore que nunca antes había oído. Percival, el padre de Dumbledore, terminó en Azkaban por atacar a unos niños muggle. Tras graduarse, Doge y Dumbledore planeaban viajar por el mundo, pero su madre, Kendra, falleció, y Dumbledore se vio obligado a cuidar de su hermana menor mientras Doge se fue solo. Un año después, su hermana, Ariana, también murió. Doge regresó del viaje para asistir al funeral y encontró a Dumbledore abatido y distanciado de su hermano Aberforth. Al terminar de leer, Harry levantó el espejo: estaba seguro de haber visto el ojo azul brillante de Dumbledore, pero sabía que debía de haberlo imaginado.

Part One

The story begins at Malfoy Manor. Yaxley and Snape entered, and Snape sat next to Voldemort. Someone was hanging from the ceiling above the dining table. Snape told Voldemort that the Order was planning to move Harry in a few days, but he and Yaxley disagreed on the exact date. Voldemort asked Lucius for his wand, explaining that he needed it to kill Harry, and Lucius reluctantly handed it over. The woman hanging from the ceiling—Charity Burbage, professor of Muggle Studies at Hogwarts—begged Snape to help her, but Voldemort killed her, and Nagini, his giant snake, devoured her.

At the Dursleys’ house, Harry was feeling very melancholy as he emptied his school trunk. He got rid of many things he no longer needed and ended up cutting himself on the mirror Sirius had given him. He read Dumbledore’s obituary in The Prophet and learned that Rita Skeeter was writing a biography about him. The obituary had been written by Elphias Doge, his childhood friend, and Harry learned many things about Dumbledore that he had never heard before. Percival, Dumbledore’s father, ended up in Azkaban for attacking some Muggle children. After graduating, Doge and Dumbledore had planned to travel the world together, but his mother, Kendra, died, and Dumbledore was forced to stay behind and care for his younger sister while Doge went alone. A year later, his sister, Ariana, also died. Doge returned from his trip to attend the funeral and found Dumbledore grief-stricken and estranged from his brother, Aberforth. When he finished reading, Harry raised the mirror: he was sure he had seen Dumbledore’s bright blue eye, but knew he must have imagined it.