Resumen de HP y la orden del fénix - Parte 1

Parte uno

Tras pasar un mes en casa de los Dursley, Harry estaba muy frustrado porque no había tenido noticias de sus amigos y El profeta estaba lleno de propaganda. Había una ola de calor y Harry pasaba mucho tiempo fuera tumbado en la fresca maciza de flores bajo una ventana abierta, intentando escuchar el telediario. Un día, oyó un fuerte "crac" en la calle y se golpeó la cabeza contra la ventana, delatando su escondite, por lo que los Dursley lo regañaron. Fue al parque cercano para calmarse, donde se encontró con Dudley y su pandillita. Empezaron a discutir y Harry sacó la varita despues de que Dudley se burlara de Harry por hablar de su "novio" Cedric mientras dormía. De repente todo se volvió oscuro y frío, y entonces Dudley empezó a temblar. Derribó a Harry y fue corriendo hacia dos dementores, tirando la varita de la mano a Harry. Harry la recogió y lanzó un patronus para ahuyentar a los dementores. La señora Figg, la vecina chiflada, llegó corriendo y le gritó a Harry que guardara la varita antes de que alguien lo viera.

La señora Figg explicó que era una squib y que Dumbledore había puesto a ella y a Mundungus Fletcher a cargo de vigilar a Harry. De repente, apareció Mundungus y Figg se enfureció con él y empezó a golpearlo en la cabeza con una bolsa de comida para gatos, porque ella no tenía forma de proteger a Harry. Dudley apenas podía caminar, así que Harry lo ayudó a llegar a la casa apoyando su peso en su hombro, y cuando llegaron Dudley vomitó. Los Muggles no podían ver a los dementores, así que Dudley culpó a Harry y, mientras éste intentó explicarse a los Dursley, un búho entró volando por la ventana. Dejó caer una carta para Harry que decía que iba a ser expulsado por el uso indebido de la magia por parte de un menor.

Part One

After spending a month at the Dursley house, Harry was very frustrated because he hadn't heard any news from his friends and The Prophet was full of propaganda. There was a heat wave and Harry spent a lot of time outside lying in the cool flowerbed under an open window, trying to listen to the news. One day, he heard a loud “crack” in the street and banged his head against the window, giving away his hiding place which the Dursleys scolded him for. He went to the nearby playground to calm down where he ran into Dudley and his little gang. They started arguing and Harry pulled out his wand after Dudley teased Harry for talking about his “boyfriend” Cedric during his sleep. Suddenly everything went dark and cold and then Dudley started to shiver. He knocked Harry down and went running towards two Dementors, knocking the wand out of Harry's hand. Harry picked it up and cast a Patronus to chase the Dementors away. Mrs. Figg, the batty neighbor, came running over and yelled at Harry to put his wand away before anyone saw him.

Mrs. Figg explained that she was a squib and that Dumbledore had put her and Mundungus Fletcher in charge of watching over Harry. Suddenly Mundungus appeared and Figg was furious with him and started hitting him over the head with a bag of cat food because she had no way to protect Harry. Dudley could barely walk so Harry helped him to the house by supporting his weight on his shoulder, and when they arrived Dudley threw up. Muggles couldn't see dementors, so Dudley blamed Harry and as Harry tried to explain himself to the Dursleys, an owl came flying through the window. It dropped a letter for Harry that said that he was to be expelled for the improper use of magic by a minor.