Resumen de HP y la cámara secreta - Parte 18 (final)

Parte dieciocho.

Lucius Malfoy llega con Dobby para enfrentarse a Dumbledore. Está furioso porque Dumbledore ha vuelto, pero éste le explica con calma que los demás en el ministerio le pidieron que regresara cuando Ginny fue secuestrada. En ese momento, Harry se da cuenta de que Lucius debió darle el diario a Ginny después de Arthur Weasley y él se pelearan en la libreria. Lucius sale del despacho de Dumbledore y Harry se quita uno de sus calcetines y mete el diario de Ryddle en él, luego sigue a Lucius. Antes de que Lucius entre en el ascensor, Harry le entrega el diario envuelto. Lucius quita el calcetín y lo deja caer al suelo, pero Dobby lo atrapa. Harry sabía que la única manera de liberar a un elfo doméstico era que su amo le regale una prenda de vestir. Harry acababa de engañar a Lucius para que liberara a Dobby. Lucius intenta atacar a Harry, pero Dobby lo defiende y Lucius se marcha furioso.

Al fin del año, Hogwarts celebra un banquete. Hagrid está allí, de vuelta de Azkaban, y Hermione y los demás que estaban petrificados también asisten, después de ser curados por la poción de mandrágora. Además, Gryffindor gana la copa de las casas y McGonagall anuncia que se han cancelado los exámenes. Dumbledore también dice que Lockhart no podrá dar clase el año que viene y muchos de los estudiantes lo vitorean. Todos mantienen en secreto que Ryddle había trabajado a través de Ginny y ella es feliz nuevamente. Por otra parte, Harry tiene que volver a Privet Drive con los Dursley. Mientras salen del tren, Harry les da a Hermione y Ron su número de teléfono y les pide que lo llamen durante el verano.

Part 18

Lucius Malfoy arrives with Dobby to confront Dumbledore. He's furious that Dumbledore has returned, but Dumbledore calmly explains to him that the others in the ministry ask him to return when Ginny was kidnapped. At that moment, Harry realizes that Lucius must've given the diary to Ginny after he and Arthur Weasley got into a fight at the bookstore. Lucius leaves Dumbledore's office and Harry takes off one of his socks and puts Riddle's diary in it, then follows Lucius. Before Lucius enters the elevator, Harry hands him the wrapped up diary. Lucius removes the sock and drops it on the floor, but Dobby catches it. Harry knew that the only way to free a house elf was for its master to give it an article of clothing. Harry had just tricked Lucius into freeing Dobby. Lucius tries to attack Harry, but Dobby defends him and Lucius storms off.

At the end of the year, Hogwarts holds a banquet. Hagrid is there, back from Azkaban, and Hermione and the others who were petrified also attend, after being cured by the mandrake potion. In addition, Gryffindor wins the house cup and McGonagall announces that the exams have been cancelled. Dumbledore also says that Lockhart is unable to teach next year and many of the students cheer. Everyone keeps it a secret that Ryddle had worked through Ginny and she's happy again. On the other hand, Harry has to return to Privet Drive with the Dursleys. As they leave the train, Harry gives Hermione and Ron his phone number and asks them to call him over the summer.