Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 8

Parte ocho.

Al día siguiente, Gryffindor tiene su primero partido de quidditch contra Hufflepuff en lugar de Slytherin, como estaba programado originalmente. Slytherin dice que es porque Draco todavía está herido, pero Gryffindor sabe que la verdadera razón es porque creen que Hufflepuff tendrá una ventaja estratégica sobre Gryffindor en el clima tormentoso y quieren que Gryffindor pierda. El clima es horrible y les cuesta mucho ver y jugar, además Harry divisa un perro negro que cree que podría ser un Grim. Mientras Harry y el buscador oponente, Cedric Diggory, corren ("race" pero en escobas?) hacia la snitch, los dementores se precipitan al campo y Harry se desmaya nuevamente y se estrella contra el suelo.

Harry se despierta en la enfermería. El equipo lo rodea y le cuentan cómo cayó de su escoba y Hufflepuff terminó ganando. Le cuentan que incluso Cedric pidió la revancha cuando se enteró de que Harry cayó por culpa de los dementores, pero que todos en Gryffindor estaban de acuerdo en que Hufflepuff ganó limpiamente. Continúan diciéndole que muchos alumnos tenían miedo de que Harry hubiera muerto y Dumbledore estaba muy preocupado por él y furioso por lo de los dementores. Pero lo peor de todo fue que, después de caerse, la escoba de Harry siguió adelante hasta el sauce boxeador, que la aplastó en mil pedazos. Durante el fin de semana, Harry se queda en la enfermería lamentando su escoba, hablando con visitantes y reflexionando. Ahora está decidido a que los dementores no le afectan de ahora en adelante.

Part Eight

The next day, Gryffindor has its first quidditch match against Hufflepuff instead of Slytherin, as originally scheduled. Slytherin says it's because Draco is still hurt, but Gryffindor knows the real reason is because they believe Hufflepuff will have a strategic advantage over Gryffindor in the stormy weather and they want Gryffindor to lose. The weather is horrendous and they have a hard time seeing and playing, plus Harry spots a black dog that he thinks might be a Grim. As Harry and the opposing seeker, Cedric Diggory, race towards the snitch, Dementors rush onto the field and Harry faints again and crashes to the ground.

Harry wakes up in the infirmary. The team surrounds him and tell him how he fell off his broom and Hufflepuff ended up winning. They tell him that even Cedric asked for a rematch when he found out that Harry fell because of the Dementors, but everyone in Gryffindor agreed that Hufflepuff won fair and square. They went on to tell him how many students were afraid that Harry had died and Dumbledore was very worried about him and furious over the Dementors. But worst of all was that, after he fell, Harry's broom kept going all the way to the boxing willow, which crushed it into a thousand pieces. Over the weekend, Harry stays in the infirmary mourning his broom, talking to visitors, and reflecting. He is now determined to be unaffected by Dementors from this point on.