Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 17

Parte diecisiete

Cuando Harry y Hermione se despiertan en la enfermería, Harry se da cuenta de que el animal que ahuyentó a los dementores era un patronus real, pero no vio a quién lo lanzó. Los dos oyen a Snape y Fudge hablando de Black fuera de su sala e intentan decirle a Fudge que Black es inocente y Pettigrew sigue vivo. Snape no presenció a Pettigrew en la Casa de los Gritos antes de que lo noquearon y, por lo tanto, sigue creyendo que Black es culpable y que a los niños les han lavado el cerebro. Cuando llega Dumbledore, él y Snape empiezan a discutir y Snape se enfurece, entonces Dumbledore exige que todos se vayan para poder hablar con Harry y Hermione.

Cuando los niños le cuentan a Dumbledore todo lo sucedido, éste les responde que les cree, pero les recuerda que no hay pruebas y que el ministerio no va a confiar solo en la palabra de un hombre lobo. Dumbledore les dice que necesitan más tiempo, mira a Hermione y luego se va y cierra la puerta. Hermione, aparentemente comprensiva, saca un pequeño reloj de arena. Le explica a Harry que lo usó para asistir a las clases simultáneamente durante todo el año escolar, pero que hay ciertas reglas que deben seguir. Gira el reloj tres veces y la sala empieza a desdibujarse y los niños retroceden tres horas en el pasado. Se dan cuenta de que Dumbledore también quería que rescatan a Buckbeak, así que se dirigen a la cabaña de Hagrid antes de que tenga lugar la ejecución.

Part Seventeen

When Harry and Hermione wake up in the infirmary, Harry realizes that the animal that chased away the Dementors was a real Patronus, but he didn't see who he cast it. They overhear Snape and Fudge talking about Black outside their room and try to tell Fudge that Black is innocent and Pettigrew is still alive. Snape didn't witness Pettigrew in the Shrieking Shack before he was knocked out and therefore still believes that Black is guilty and that the children have been brainwashed. When Dumbledore arrives, he and Snape begin arguing and Snape becomes enraged, then Dumbledore demands that everyone leave so he can talk to Harry and Hermione.

When the children tell Dumbledore everything that happened, he replies that he believes them, but reminds them that there's no proof and that the ministry is not going to trust the word of a werewolf alone. Dumbledore tells them they need more time, glances at Hermione, and then leaves and locks the door. Seemingly understanding, Hermione pulls out a small hourglass. She explains to Harry that she used it to attend classes simultaneously throughout the school year, but there are certain rules they must follow. She twists the clock three times and the room begins to blur and the children go back three hours into the past. They realize that Dumbledore wanted them to rescue Buckbeak as well, so they head to Hagrid's hut before the execution takes place.