Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 16

Parte dieciséis.

Después de que Lupin y Black expliquen la inocencia de Black y cómo Pettigrew consiguió fingir su muerte y esconderse de las autoridades, Snape aparece detrás de ellos. Snape los toma por sorpresa y ata a Lupin con un hechizo. Le piden a Snape que escuche lo que tenien que decir, pero él se niega y los amenaza. Los tres niños, que ahora han recuperado sus varitas, lanzan un hechizo desarmador al mismo tiempo y terminan noqueando a Snape. Lupin y Black recuperan la compostura y luego obligan a Scabbers a transformarse. Lo interrogan y Black explica que fue Pettigrew quien delató a los padres de Harry y le tendió una trampa a Black. Harry, Ron y Hermione creen su historia y el grupo regresa a Hogwarts con Snape siguiéndolos inconsciente por el aire, guiado por la varita de Black.

Por el camino, Harry habla con Black y éste invita a Harry a vivir con él, recordándole que es el padrino de Harry. Harry acepta y se emociana ante la idea de no verse obligado a vivir con los Dursley. Al salir del túnel, de repente se dan cuenta de que esa noche hay luna llena y todos huyen cuando Lupin se transforma en hombre lobo. En la conmoción, Pettigrew se transforma de nuevo en una rata y Black lo persigue. Más tarde, Harry y Hermione encuentran a Black cerca del lago con un enjambre de dementores rodeándolo. Harry intenta lanzar el patronus pero no funciona y los dementores los rodean cada vez más. Harry se desploma y un dementor se baja la capucha para darle a Harry "el beso de la muerte" y succionarle el alma. Justo entonces, mientras Harry oye el sonido de los gritos de su madre, aparece un animal blanco resplandeciente que ahuyenta a los dementores.

Part Sixteen

After Lupin and Black explain Black's innocence and how Pettigrew managed to fake his death and hide from the authorities, Snape appears behind them. Snape takes them by surprise and binds Lupin up with a spell. They ask Snape to listen to what they have to say but he refuses and threatens them. The three children, who now have their wands back, cast a disarming spell at the same time and end up knocking Snape out. Lupin and Black regain their composure and then force Scabbers to transform. They interrogate him and Black explains that it was Pettigrew who ratted out Harry's parents and framed Black. Harry, Ron, and Hermione believe his story and the group return to Hogwarts with Snape following them unconscious through the air, guided by Black's wand.

On the way, Harry talks to Black and he invites Harry to live with him, reminding him that he's Harry's godfather. Harry accepts and is thrilled at the thought of not being forced to live with the Dursleys. As they leave the tunnel, they suddenly realize that there's a full moon that night and they all flee when Lupin transforms into a werewolf. In the commotion, Pettigrew transforms back into a rat and Black chases after him. Later, Harry and Hermione find Black near the lake with a swarm of Dementors surrounding him. Harry tries to cast the patronus but it doesn't work and the Dementors surround them more and more. Harry collapses and a Dementor pulls down his hood to give Harry “the kiss of death” and suck out his soul. Just then, as Harry hears the sound of his mother's screams, a glowing, white animal appears and chases the dementors away.