Resumen de HP y el prisionero de Azkaban - Parte 13

Parte trece.

Durante los siguientes días, Hermione se comporta de mañera muy extraña. Ha faltado a clases, le ha dado una bofetada a Malfoy y termina marchándose durante Adivinación después de discutir con la profesora Trelawney. El quidditch vuelve a empezar y, aunque Gryffindor perdió contra Ravenclaw, aún tienen una oportunidad de ganar la copa si ganan su próximo partido por suficientes puntos. Oliver, el capitán, le recuerda a Harry constantemente que no atrape la snitch hasta que Gryffindor tenga una ventaja de al menos cincuenta puntos. Harry retrasa la captura de la snitch mientras las cazadores marcan goles y Gryffindor acaba ganando por los suficientes puntos para enfrentarse a Slytherin en la final.

El día del partido, Slytherin juega muy sucio y Gryffindor los iguala, con ambos lados recibiendo penalizaciones. Al final del partido, tanto Draco y como Harry se lanzan volando hacia la snitch. Harry aparta la mano de Malfoy, atrapa la snitch y Gryffindor gana la copa. Aunque Harry se queda eufórico, al llegar junio los tres tienen que concentrarse en los exámenes. Intentan ayudar a Hagrid a montar una defensa para Buckbeak, pero descubren que tendrá su apelación el mismo día de los finales. Aparte de Pociones (durante el que Snape parece darle a Harry un cero), todos los exámenes le van bien. Sin embargo, tras el final de Adivinación, Trelawny parece desmayarse y entonces otra voz que no es la suya le da a Harry otra profecía, pero parece muy diferente de las otras. Le dice: "El sirviente de Voldemort regresará a él".

Part Thirteen

Over the next few days, Hermione behaves very strangely. She's missed classes, given Malfoy a slap, and ends up leaving during Divination after arguing with Professor Trelawney. Quidditch starts up again and, although Gryffindor lost to Ravenclaw, they still have a chance to win the cup if they win their next match by enough points. Oliver, the captain, constantly reminds Harry not to catch the snitch until Gryffindor leads by at least fifty points. Harry delays catching the snitch while the chasers score goals and Gryffindor ends up winning by enough points to face Slytherin in the final.

On game day, Slytherin plays very dirty and Gryffindor matches them, with both sides receiving penalties. At the end of the match, both Draco and Harry go flying towards the snitch. Harry swats Malfoy's hand out of the way, catches the snitch, and Gryffindor wins the cup. Although Harry is left elated, as June arrives, the three of them have to concentrate on exams. They try to help Hagrid mount a defense for Buckbeak, but find out that he'll have his appeal on the same day as finals. Other than Potions (during which Snape seems to give Harry a zero), all of the exams go well for him. However, after the Divination final, Trelawny seems to faint and another voice that's not her own gives Harry another prophecy, but it seems very different from the others. She tells him, “Voldemort's servant will return to him."