Resumen de HP y el misterio del príncipe - Parte 8

Parte ocho.

Apareció un artículo en El Profeta que decía que unos empleados del departamento del señor Weasley habían registrado la casa de los Malfoy tras recibir una denuncia anónima. Hermione se sorprendió, pero Harry admitió que él había sido quien los había avisado. No encontraron nada, y Harry dijo que Draco debía de haber colado algo en de la escuela, pero Hermione lo ignoró. Dumbledore había estado ausente de Hogwarts durante mucho tiempo, pero Harry finalmente recibió otra nota en la que decía que regresaría pronto y que tendrían otra lección.

Ese fin de semana, los estudiantes viajaron a Hogsmeade. Cuando Harry, Hermione y Ron salían de Las Tres Escobas, vieron a Katie Bell, una de las jugadoras del equipo de Gryffindor, discutiendo con su amiga por un paquete. Katie tiró de él y, de repente, se elevó en el aire con la mirada perdida. Empezó a gritar, y Ron y su amiga lograron bajarla al suelo. Harry miró a su alrededor y encontró a Hagrid, y el gigante se la echó al hombro y corrió de vuelta a la escuela. Los tres amigos examinaron el paquete y vieron que contenía un collar que, según Hermione, había visto en Borgin y Burkes. Harry sospechaba de Draco, pero Hermione seguía escéptica. Como Dumbledore seguía ausente, Harry confió a regañadientes en McGonagall, pero no pudo aportar pruebas que respaldaran sus sospechas. La noche siguiente, se reunió con Dumbledore en su despacho, quien le explicó que Katie no había tocado el collar directamente y que se recuperaría.

Part Eight

An article appeared in the Daily Prophet saying that employees from Mr. Weasley's department had searched the Malfoys' house after receiving an anonymous tip. Hermione was surprised, but Harry admitted that he had been the one who tipped them off. They didn't find anything, and Harry said that Draco must have snuck something into the school, but Hermione ignored him. Dumbledore had been absent from Hogwarts for a long time, but Harry finally received another note saying he would be back soon and that they'd have another lesson.

That weekend, the students traveled to Hogsmeade. As Harry, Hermione, and Ron were leaving The Three Broomsticks, they saw Katie Bell, one of the Gryffindor team players, arguing with her friend over a package. Katie tugged at it, and suddenly, she was lifted into the air, with a blank stare in her eyes. She started screaming, and Ron and her friend grabbed her to pull her back down to the ground. Harry looked around and found Hagrid, and the giant slung her over his shoulder and ran back to the school. The three friends examined the package and saw that it contained a necklace which Hermione said she'd seen at Borgin and Burkes. Harry suspected Draco, but Hermione remained skeptical. With Dumbledore still away, Harry reluctantly confided in McGonagall, but he couldn't provide any evidence to support his suspicions. The following evening, he met with Dumbledore in his office, who explained that Katie had not touched the necklace directly and that she would recover.