Resumen de HP y el cáliz de fuego - Parte 6

Parte seis.

Para inscribirse en el torneo, los estudiantes elegibles tenían que escribir su nombre en un trozo de pergamino y colocarlo el cáliz de fuego. Luego, el cáliz seleccionaba a estudiantes para que representaran sus respectivas escuelas de manera imparcial. Dumbledore lanzó un hechizo de "Línea de edad" alrededor del cáliz, por lo que nadie menor de diecisiete años podía participar. No obstante, los gemelos Weasley tomaron una poción envejecedora para intentar engañar al hechizo, pero no funcionó y lanzó a los dos varios metros hacia atrás cuando lo atravesaron. La ceremonia para seleccionar a los tres competidores se celebró en el gran comedor con Dumbledore, Crouch, Bagman y los alumnos de las tres escuelas presentes. El cáliz seleccionó a Fleur Delacour de Beauxbatons, Viktor Krum de Durmstrang y Cedric Diggory de Hogwarts, quienes fueron a una sala al lado del gran comedor para recibir instrucciones. Pero antes de que terminara la ceremonia, el cáliz escupió un nombre más: Harry Potter.

Todos quedaron atónitos. En el pequeña sala, los directores de las otras escuelas estaban irritados porque sentían como si Dumbledore estuviera intentando doblar las probabilidades de que Hogwarts ganara. Además, no creyeron que Harry no pusiera su nombre en el cáliz, aunque éste juraba que no lo había hecho. De hecho, Harry les dijo que ni siquiera quería competir. Sin embargo, Crouch y Bagman dijeron que había un contrato mágico entre cada campeón y el cáliz y que Harry tenía que competir. A regañadientes, todos aceptaron el puesto de Harry en el torneo y, de todos modos, realmente no lo consideraban una amenaza seria, dada su edad.

Part Six

To enroll in the tournament, eligible students had to write their names on a piece of parchment and place it in the goblet of fire. The goblet then impartially selected students to represent their respective schools. Dumbledore cast an “Age Line” spell around the goblet, so no one under seventeen could participate. Nevertheless, the Weasley twins took an aging potion to try to fool the spell, but it didn't work and threw the two several feet backwards when they stepped across it. The ceremony to select the three competitors was held in the great dining hall with Dumbledore, Crouch, Bagman and the students from all three schools present. The goblet selected Fleur Delacour from Beauxbatons, Viktor Krum from Durmstrang, and Cedric Diggory from Hogwarts, who went to a room off to the side of the great dining hall for instructions. But before the ceremony was over, the goblet spat out one more name: Harry Potter.

Everyone was stunned. In the small room, the headmasters of the other schools were annoyed because they felt as if Dumbledore was trying to double the odds of Hogwarts winning. Also, they didn't believe that Harry didn't put his name in the goblet, even though he swore he didn't. In fact, Harry told them he didn't even want to compete. However, Crouch and Bagman said that there was a magical contract between each champion and the goblet and that Harry had to compete. Reluctantly, they all accepted Harry's place in the tournament and didn't really consider him a serious threat anyway, given his age.