Resumen de HP y el cáliz de fuego - Parte 11

Parte once.

A medida que se acercaba febrero, el tiempo se acababa y Harry todavía no había descifrado la pista de la segunda prueba. Algo alarmado porque sólo faltaban dos semanas, decidió usar la indirecta de Cedric, así que subió al baño de los prefectos y, entre las pompas de jabón, reflexionó sobre el huevo de oro. En el enorme cuarto de baño, de repente se sorprendió cuando Myrtle la Llorona apareció y le hizo soltar el huevo. Harry estaba algo molestado, pero Myrtle prometió que no lo había mirado cuando bajó a la bañera. Siguiendo el consejo de Myrtle, abrió el huevo bajo del agua y este comenzó a cantar. Era una canción de la gente del agua y luego Harry se dio cuenta de que había sirenas en el lago cerca de Hogwarts, pero la idea de nadar en él le revolvía el estómago.

De regreso a su dormitorio, el pie de Harry se quedó atascado en el escalón falso. Uno de los peldaños de la escalera que conducía de vuelta a su cuarto parecía normal, pero en realidad era una ilusión, algo que todo el mundo sabía, pero Harry había olvidado cuando tenía prisa. Snape casi lo atrapó, pero Moody apareció y le salvó el pellejo, y, a cambio, le pidió el Mapa del Merodeador. Después de eso, Harry pasó todos los días reflexionando sobre la canción del huevo y preguntándose cómo podría permanecer bajo el agua durante una hora entera. El día del torneo, Harry se había quedado dormido en la biblioteca buscando la respuesta, cuando de repente Dobby lo despertó: faltaban sólo diez minutos para el comienzo del torneo y nadie sabía dónde estaba Harry.

Part Eleven

As February approached, time was running out and Harry still hadn't figured out the clue to the second test. Somewhat alarmed that it was only two weeks away now, he decided to use Cedric's hint, so he went upstairs to the prefects' bathroom and in the soap bubbles pondered over the golden egg. In the enormous bathroom, he was suddenly taken by surprise when Moaning Myrtle appeared, making him drop the egg. Harry was somewhat annoyed, but Myrtle promised she hadn't looked at him when he climbed down into the tub. On Myrtle's advice, he opened the egg underwater and it began to sing. It was a song of the water people and Harry realized that there were mermaids in the lake near Hogwarts, but the thought of swimming in it made his stomach sink.

On the way back to his dorm room, Harry's foot got stuck in the fake stair. One of the steps in the staircase that lead back to his room appeared to be normal but was actually an illusion, which everyone knew about, but Harry had forgotten as he was rushing. Snape almost caught him, but Moody showed up and saved his hide, and, in return, asked for the Marauder's Map. After that, Harry spent every day mulling over the song from the egg and wondering how he could stay underwater for an entire hour. On the day of the tournament, Harry had fallen asleep in the library researching the answer, when suddenly Dobby woke him up: there were only ten minutes left until the start of the tournament and no one knew where Harry was.