Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 17

Parte diecisiete.

Tom declara que él es el mejor mago de la Tierra y Harry responde que Dumbledore lo es. En ese momento Fawkes vuela a través del túnel hacia la cámara, llevando el sombrero seleccionador, y aterriza cerca de Harry. Ryddle invoca al basilisco, que sale de la boca de una enorme escultura de Salazar Slytherin e intenta atacar a Harry. Harry y Ron se dan cuenta de que el basilisco había petrificado a sus víctimas mirándolas fijamente y que una mirada directa resultaría en la muerte. Fawkes ataca al basilisco y le saca los ojos de un picotazo haciendo que se quede ciego y, por lo tanto, no puede cegar ni atacar a Harry. Harry agarra entonces el sombrero y le ruega que lo ayude. Saca del sombrero una gran espada que estaba en el despacho de Dumbledore. Harry se da cuenta de que la aparición de Ryddle proviene del diario propio y que un ataque directo no funcionará, así que hunde la espada en el diario matando así a Ryddle. Ginny recupera entonces la consciencia y Fawkes saca a Harry, Ron, Ginny y Lockhart de la cámara.

Dumbledore regresa a la escuela y Harry le explica todo lo sucedido. Harry confiesa que está muy perturbado por las similitudes entre él y Ryddle, pero Dumbledore lo consuela y le asegura que los dos toman decisiones muy diferentes y, por lo tanto, son personas muy distintas.

Part Seventeen

Tom declares that he's the greatest wizard on Earth and Harry counters that Dumbledore is. At that moment Fawkes flies through the tunnel into the chamber, carrying the Sorting Hat, and lands near Harry. Riddle summons the basilisk, which crawls out of the mouth of a huge Salazar Slytherin sculpture and tries to attack Harry. Harry and Ron found out that the basilisk had petrified its victims by staring at them and that a direct stare would result in death. Fawkes attacks the basilisk back and pecks its eyes out causing it to go blind and, therefore, unable to blind or attack Harry. Harry then grabs the hat and begs it to help him. He pulls out a large sword from the hat which was in Dumbledore's office. Harry realizes that Riddle's apparition is coming from the diary itself and that a direct attack won't work, so he plunges the sword into the diary thus killing Riddle. Ginny then regains consciousness and Fawkes carries Harry, Ron, Ginny, and Lockhart out of the chamber.

Dumbledore returns to the school and Harry explains everything that has happened. Harry confesses that he is very disturbed by the similarities between himself and Riddle, but Dumbledore comforts him and assures him that the two make very different choices and are therefore very different people.