Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 16

Parte dieciséis.

Los demás profesores intentan enviar a Lockhart a enfrentarse al monstruo, debido a sus varios encuentros famosos con todo tipo de criaturas. Sin embargo, como Harry y Ron ya saben, Lockhart es un farsante y pronto lo sorprendan haciendo las maletas. Les confiesa que no ha hecho nada de lo que escribió en sus libros. Sólo preguntó a otras personas sobre sus historias, borró sus recuerdos y luego las hizo suyos. Dice que, por desgracia, ahora tiene que borrar los recuerdos de Harry y Ron también. Cuando Lockhart agarra su varita, Harry lo desarma y le dice que tendrá que venir con ellos o les contará todo a los otros profesores.

Harry, Ron y Lockhart se dirigen al baño fuera de servicio y le preguntan a Myrtle cómo murió. Ella les informa de la abertura oculta en la pared y bajan. En el túnel, Lockhart intenta lanzar un hechizo para borrar sus recuerdos, pero dispara hacia atrás y acaba borrando su propia memoria, además de hacer que se forme una barrera de rocas que separa Harry de él y de Ron. Harry se adentra más en el túnel y encuentra a Ginny, tendida en el suelo e inconsciente. De repente, aparece una visión borrosa de Tom Ryddle. Le revela que su diario perteneció a Ginny antes de que Harry lo encontrara y ella escribió en él sus secretos más profundos, haciendo que Ryddle se hiciera más fuerte. Finalmente, se hizo lo bastante fuerte como para controlar a Ginny y, con su ayuda, liberó el basilisco. Ryddle le dice a Harry que ahora está interesado en él y le pregunta cómo consiguió derrotar a Voldemort. Cuando Harry le pregunta por qué quiere saberlo, Tom le revela que inventó un nuevo nombre cuando llegó al colegio y si Harry reordena "Tom Sorvolo Ryddle" obtendrá su verdadero nombre: "Soy Lord Voldemort".

Part Sixteen

The other professors try to send Lockhart to confront the monster, due to his several famous encounters with all sorts of creatures. However, as Harry and Ron already know, Lockhart is a phony and they soon catch him packing his bags. He admits to them that he hasn't done anything he wrote in his books. He just asked other people about their stories, erased their memories, then made them his own. He says that, unfortunately, he now has to erase Harry and Ron's memories too. When Lockhart grabs his wand, Harry disarms him and tells him that he'll have to come with them or he'll tell the other professors everything.

Harry, Ron, and Lockhart head to the out-of-order bathroom and question Myrtle about how she died. They find out from her about the hidden opening in the wall and head down. In the tunnel, Lockhart tries to cast a spell to erase their memories, but it backfires and ends up erasing his own memory and also causing a barrier of rocks to form, separating Harry from him and Ron. Harry enters deeper into the tunnel and finds Ginny, lying on the ground and unconscious. Suddenly, a blurry vision of Tom Riddle appears. He reveals that his diary belonged to Ginny before Harry found it and she wrote her deepest secrets in it causing Riddle to grow stronger. Eventually, he grew strong enough to control Ginny, and with her help, set the basilisk free. Riddle tells Harry that he is now interested in him and asks how he managed to defeat Voldemort. When Harry asks him why he wants to know, Tom reveals that he made up a new name when he arrived at the school and if Harry rearranges “Tom Marvolo Riddle” he will get his real name: “I am Lord Voldemort.”