Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 15

Parte quince.

Unos días después, Harry y Ron notan que algunas arañas se dirigen al bosque prohibido y, recordando el mensaje de Hagrid, deciden seguirlas. Se escabullen por la noche con el perro de Hagrid, Fang. Después de un largo rato caminando, Fang se vuelve loco de repente y los chicos se aterrorizan. Para su alivio, resulta ser el coche volador del padre de Ron. Sin embargo, de la nada, algo agarra a Harry y Ron y los arrastra más adentro del bosque. En el corazón del bosque, hay suficiente luz para que puedan ver centenares de arañas del tamaño de un caballo. El líder, Aragog, les explica que el monstruo del recuerdo era él cuando era pequeño, pero que no es el monstruo de la cámara y que no fue Hagrid quien la abrió. Luego les dice que le tiene más miedo del monstruo de la cámara de que cualquier otra cosa y se niega nombrarlo. Por último, añade que la chica que fue asesinada murió en un cuarto de baño y que, aunque Hagrid es su amigo, no puede dejarlos escapar con vida.

Justo cuando las arañas están a punto de comerse a los chicos, llega el coche y se estrella contra ellos, permitiéndoles escapar del bosque. Más tarde se dan cuenta de que la chica que murió es Myrtle. Intentan colarse en el baño donde está Myrtle, pero es difícil con todos patrullando alrededor de la escena del crimen cercana. Cuando Harry y Ron visitan a Hermione, notan que tiene algo en la mano. Consiguen librarlo y se dan cuenta de que se trata de un trozo de papel que apunta a que el monstruo es un basilisco. Sin embargo, antes de que puedan hacer algo, McGonagall anuncia que la escuela va a verrar porque el monstruo se ha llevado a Ginny Weasley.

Part Fifteen

A few days later, Harry and Ron notice some spiders heading into the forbidden forest and, remembering Hagrid's message, they decide to follow them. They sneak out at night with Hagrid's dog, Fang. After a long while walking, Fang suddenly goes berserk and the boys become terrified. To their relief, it turns out to be the flying car of Ron's father. However, out of nowhere, something grabs Harry and Ron and pulls them deeper into the forest. In the heart of the forest, there is enough light for them to see hundreds of horse-sized spiders. The leader, Aragog, explains to them that the monster in the memory was him when he was little, but that he is not the monster from the chamber and that it was not Hagrid who opened it. He then tells them that he's more afraid of the monster in the chamber than anything else and refuses to name it. Finally, he adds that the girl who was killed died in a bathroom and that, although Hagrid is his friend, he can't let them escape alive.

Just as the spiders are about to eat the boys, the car arrives and crashes into them, allowing them to escape from the forest. Later they realize that the girl who died is Myrtle. They try to sneak into the bathroom where Myrtle is, but it's difficult with everyone patrolling around the nearby crime scene. When Harry and Ron visit Hermione, they notice that she has something in her hand. They manage to free it and realize that it's a piece of paper that points to the monster being a basilisk. Before they can do anything, however, McGonagall announces that the school closing because the monster has taken Ginny Weasley.