Resumen de El hobbit: Capítulo 9

Capítulo 9: Barriles de contrabando

En el noveno capítulo, Bilbo y los enanos están buscando la senda para escapar del bosque cuando estaban rodeados por antorchas. Son los elfos. Bilbo todavía lleva puesto su anillo y los elfos no pueden sentirlo. Guían a los enanos a través de una gran caverna hasta el salón del rey elfo y Bilbo los sigue. Los llevan ante el rey elfo y él los interroga. Como Thorin, todos se niegan a revelar sus intenciones y arrojados a la mazmorra. Bilbo, aún invisible, pasa mucho tiempo explorando el palacio y buscando a todos los enanos. Finalmente, visita a todos los enanos en sus celdas y les dice que está ideando un plan para sacarlos.

Bilbo descubre que un arroyo corre debajo del palacio que luego se une al Río del Bosque que desemboca en el Lago Largo. Los elfos lo usan para comerciar con los hombres que viven al este, cerca del Lago Largo. Los hombres traen mercancías al palacio y los elfos arrojan los barriles vacíos en el arroyo que luego flotan de vuelta a los hombres río abajo. Un día, cuando los guardias están borrachos y durmiendo, Bilbo roba una de sus llaves y libera a los enanos. Todos se escabullen sigilosamente hasta donde están los barriles vacíos. Cada uno se sube en un barril y un rato después los elfos los arrojan al agua, abren el portalón y todos flotan río bajo hasta el Lago Largo.

Chapter 9: Barrels out of Bond

In the ninth chapter, Bilbo and the dwarves are looking for the path to escape the forest when they're surrounded by torches. It's the elves. Bilbo is still wearing his ring and the elves can't sense him. They lead the dwarves through a large cavern to the elf-king's hall and Bilbo follows them. They are placed before the elf-king and he questions them. Like Thorin, they all refuse to reveal their intentions and are thrown into the dungeon. Bilbo, still invisible, spends a long time exploring the palace and looking for all the dwarves. Eventually, he visits all the dwarves in their cells and tells them that he is devising a plan to get them out.

Bilbo discovers that a stream runs under the palace and then joins the River of the Forest which flows into Long Lake. The elves use it to trade with the men who live to the east near Long Lake. The men bring goods to the palace and the elves dump the empty barrels into the stream which then float back to the men down river. One day, when the guards are drunk and sleeping, Bilbo steals one of their keys and frees the dwarves. They all sneak off to where the empty barrels are. Each climbs into a barrel and a while later the elves throw them into the water, open the portcullis, and they all float downstream to Long Lake.