Resumen de El hobbit: Capítulo 8

(Capítulo largo, pero mi favorito)

Capítulo 8: Moscas y arañas

En el capítulo 8, Bilbo y los enanos comienzan su viaje hacia el Bosque Negro. La senda es muy estrecha, y pronto se vuelve tan oscuro bajo los densos árboles que apenas pueden ver, excepto por muchos ojos extraños que los observan. Después de días de caminar, llegan al arroyo del que Beorn les advirtió. No era un arroyo ordinaria; el agua era negra y encantada. Al intentar cruzar, un ciervo los derriba y Bombur es lanzado al agua, luego cae en un sueño profundo y no despierta durante días.

Después de mucho tiempo caminando sin comida, abandonan la senda cuando ver un parpadeo de luces y empiezan a oler comida. Hay elfos comiendo y cantando alrededor de una hoguera, pero cuando se acercan, los elfos apagan el fuego y desaparecen. Estos son los Elfos del Bosque, distintos de Elrond y los Elfos Altos del Oeste. Son buenas personas pero desconfían de los forasteros. Esto ocurre dos veces más, y cuando sucede la última vez todos se separan. Bilbo, agotado, finalmente se queda dormido contra un árbol. Cuando despierta, descubre que está atado por gruesas telarañas. Corta las telarañas con su espada y va en busca de los enanos. Los encuentra todos colgado de árboles, envueltos en las telarañas. Ataca a las arañas gigantes que los han capturado con piedras, su espada y la ayuda de su anillo, llevándolas lejos y luego volviendo para rescatar a los enanos.

Las arañas los persiguen y atacan. Los enanos han sido envenenados y Bilbo está exhausto, y justo cuando ya no pueden resistir más, los atacantes huyen. El grupo había tropezado en un claro el que usan los elfos, algo que no les gusta las arañas. De repente se dan cuenta de que Thorin no está. Sin que ellos lo supieran, los elfos habían llevado a Thorin para interrogarlo, pero Thorin se negó a decir adónde iban. Por esto, el rey elfo lo encierra en una mazmorra.

Chapter 8: Flies and Spiders

In Chapter 8, Bilbo and the dwarves begin their journey into the Black Forest. The path is very narrow, and it soon becomes so dark under the dense trees that they can barely see, except for many strange eyes watching them. After days of walking, they come to the stream that Beorn warned them about. It was no ordinary stream; the water was black and enchanted. While trying to cross, a deer knocks them down and Bombur is thrown into the water, then falls into a deep sleep and doesn't wake up for days.

After a long time walking without any food, they leave the path when they see a flickering of lights in the forest and begin to smell food. There are elves eating and singing around a fire, but as they approach, the elves put out the fire and disappear. These are the Wood Elves, different from Elrond and the High Elves of the West. They are good people but are suspicious of outsiders. This happens twice more, and when it happens the last time they all become separated. Bilbo, exhausted, finally falls asleep against a tree. When he awakens, he finds that he is bound in thick cobwebs. He cuts the webs with his sword and goes looking for the dwarves. He finds them all hanging from trees, wrapped tightly in the webs. He attacks the giant spiders that have captured them with stones, his sword, and the help of his ring, leading them away then turning back to rescue the dwarves.

The spiders chase and attack them. The dwarves have been poisoned and Bilbo is exhausted, and just at the point when they can no longer resist, the attackers flee. The group had stumbled into a clearing the elves use, something the spiders don't like. Suddenly they realize that Thorin is missing. Unbeknownst to them, the elves had taken Thorin earlier for questioning, but Thorin refused to say where they were going. For this, the elf-king locks him up in a dungeon.