Resumen de El hobbit: Capítulo 19 (final)

Capítulo 19: La última jornada.

Los muertos son enterrados y Dain es coronado nuevo "Rey bajo la Montaña". Los enanos, los hombres y los elfos hacen las paces. Bardo se convierte en el nuevo gobernador de Esgaroth y comparte con Bilbo una decimocuarta parte del tesoro. Incluso eso es mucho y el poney de Bilbo apenas puede llevarlo. Después de un rato, llega el momento (la hora?) de volver a casa y Bilbo y Gandalf se dirigen a Bolsón Cerrado. No se puede convencer a Bilbo de regresar a través del Bosque Negro y tienen que ir al norte. Beorn los acompaña gran parte del camino y se quedan en casa de Beorn durante la mayor parte del invierno.

Cuando llega la primavera, continúan desde la casa de Beorn hacia Rivendel. Gandalf y Elrond intercambian relatos de sus aventuras, y Bilbo descubre la razón por la que Gandalf se fue al borde del Bosque Negro. Gandalf se había reunido con un gran concilio de magos blancos para luchar contra un nigromante y expulsarlo del sur del Bosque Negro. Después de descansar continúan su viaje de vuelta y, cuando Bilbo llega a Bolsón Cerrado, descubre que lo han dado muerto. Habían sacado a subasta todas sus pertenencias y su casa.

Detiene la subasta y recupera la mayoría de sus pertenencias. Tarda mucho tiempo en convencerlos de que no está muerto. Su familia nunca lo trató igual después de su viaje y perdió su reputación. Eso no le importaba mucho porque siempre recibía visitas de elfos y enanos y un mago. Gastó gran parte de su dinero en obsequies y vivió una vida muy larga. Y lo más importante de todo, tenía su pipa, su marmita y su pequeño agujero-hobbit.

Chapter 19: The Last Stage

The dead are buried and Dain is crowned the new “King under the Mountain.” The dwarves, the men, and the elves all make peace. Bard is made the new Master of Esgaroth and shares one-fourteenth of the treasure with Bilbo. Even that is a lot and Bilbo's pony can barely carry it. After a while, it is time to go home and Bilbo and Gandalf head for Bag End. Bilbo can't be convinced to go back through the Black Forest and they have to go north of it. Beorn accompanies them much of the way and they stay at Beorn's house for most of the winter.

When spring comes, they continue on from Beorn's house towards Rivendell. Gandalf and Elrond exchange tales of their adventures, and Bilbo discovers the reason Gandalf left at the edge of the Black Forest. Gandalf had met with a great council of white wizards to fight a necromancer and expel him from the south of the Black Forest. After resting, they continue their journey back and, when Bilbo arrives at Bag End, he finds that he has been presumed dead. They had put all his belongings and his house up for auction.

He stops the auction and gets back most of his belongings. It takes him a long time to convince them that he's not dead. His family never treated him the same after his journey and he lost his reputation. That didn't matter much to him because he always had visits from elves and dwarves and a wizard. He spent much of his money on gifts and lived a very long life. And most important of all, he had his pipe, his kettle, and his little hobbit-hole.