Resumen de El hobbit: Capítulo 17

Capítulo 17: Las nubes estallan.

En el capítulo 17, Bardo regresa nuevamente a la montaña para negociar con Thorin. Thorin otra vez se niega y entonces Bardo revela la Piedra del Arco. Thorin apenas puede hablar, y cuando Bilbo confiesa que fue él quien tomó la piedra y se la dio a Bardo, Thorin se enfurece. Thorin se abalanza sobre Bilbo y en ese momento uno de los hombres con Bardo se quita la capucha y Thorin ve que es Gandalf. Thorin se detiene de repente y Gandalf le manda que lo deje hablar a Bilbo.

Bilbo le recuerda a Thorin que éste le dijo que podía escoger cualquier lo que quisiera del tesoro como pago por su ayuda. Bilbo también le dice que podía hacer lo que quisiera con su parte y que había decidido dársela a los hombres y a los elfos. Thorin acuerda de mala gana y ofrece una catorceava parte del tesoro a cambio de la piedra. Los hombres y los elfos están satisfechos con esto. En ese momento llegan los parientes de Thorin, encabezados por Dain, su primo. Varios días antes, los cuervos habían ido a avisar a Dain y a los enanos de las Colinas de Hierro de que un ejército se dirigía hacia Thorin. Los enanos, los hombres y los elfos estaban a punto de entrar en batalla cuando el cielo comienza oscurecerse y Gandalf los detiene.

Eran murciélagos cerniéndose como una nube de langostas sobre un ejército de trasgos y wargos que venían del oeste. Sin tiempo que perder, los enanos, los hombres y los elfos se alían contra los trasgos y wargos antes de que lleguen, y así empezó la Batalla de los Cinco Ejércitos. Los dos bandos luchan ferozmente. Bilbo, llevando puesto su anillo, se encuentra en una colina con algunos de los elfos y observa, mientras gran parte de la batalla tiene lugar en los valles y llanuras. Después de mucha lucha y muerta, Los trasgos y wargos empiezan ganar terreno y Bilbo, Gandalf y los elfos se preparan para lo peor. El final parece cercano y justo entonces Bilbo divisa a las águilas dirigiéndose hacia el campo de batalla. Bilbo grita "¡las águilas! ¡las águilas!" y de repente una piedra cae desde arriba, choca contra su yelmo y Bilbo no ve nada más.

Chapter 17: The Clouds Burst

In Chapter 17, Bard returns again to the mountain to negotiate with Thorin. Thorin again refuses, then Bard reveals the Arkenstone. Thorin can barely speak, and when Bilbo confesses that it was he who took the stone and gave it to Bard, Thorin becomes enraged. Thorin lunges at Bilbo and just then one of the men with Bard removes his hood and Thorin sees that it's Gandalf. Thorin stops suddenly and Gandalf tells him to let Bilbo talk.

Bilbo reminds Thorin that Thorin told him he could choose anything he wanted from the treasure as payment for his help. Bilbo also tells him that he could do whatever he wanted with his share and that he had decided to give it to the Men and the Elves. Thorin reluctantly agrees and offers one-fourteenth of the treasure in exchange for the stone. The men and elves are satisfied with this. At that moment, Thorin's relatives arrive, led by Dain, his cousin. Several days before, the ravens had gone to warn Dain and the dwarves of the Iron Hills that an army was heading towards Thorin. The dwarves, men, and elves are about to engage in battle when the sky begins to darken and Gandalf stops them.

They were bats hovering like a cloud of locusts over an army of goblins and wargs coming from the west. With no time to lose, the dwarves, the men, and the elves ally against the goblins and wargs before they arrive, and so began the Battle of the Five Armies. The two sides fight fiercely. Bilbo, wearing his ring, stands on a hill with some of the elves and watches, as much of the battle takes place in the valleys and plains. After much fighting and death, the goblins and wargs begin to gain ground and Bilbo, Gandalf, and the elves prepare for the worst. The end seems near and just then Bilbo spots the eagles heading towards the battlefield. Bilbo shouts “the eagles! the eagles!” and suddenly a stone falls from above, crashes into his helmet, and Bilbo sees nothing else.