Resumen de El hobbit: Capítulo 12

Capítulo 12: Información secreta.

En el capítulo 12, Bilbo y los enanos están ante el pasillo. Deciden que el «saqueador» debe ir primero. Bilbo se pone el anillo y se dirige por el túnel. Ve al dragón gigante, Smaug, tendido sobre un montón de tesoro. Bilbo roba una gran copa de oro mientras duerme y se escabulle con cuidado hacia los enanos.

Smaug se despierta y se da cuenta de que falta la copa. Se enfurece y busca al grupo, soplando fuego por toda la montaña, pero su escondite en la entrada secreta los salva. Al no poder encontrarlos, vuela al pie de la montaña, ve sus poneys y se los come. Más tarde, regresa a su guarida y se queda dormido. Finalmente, Bilbo vuelve a bajar por el túnel y encuentra a Smaug, que esta vez está despierto y esperándolo. Bilbo es invisible pero Smaug puede olerlo. Bilbo habla a Smaug en acertijos (que es la forma correcta de hablar con los dragones). Halaga a Smaug con cumplidos y lo engaña para que le muestre su vientre y Bilbo se fija en un punto débil en su pecho.

Justo antes del momento en que ataca, Bilbo huye por el túnel y Smaug, demasiado grande para caber, sopla fuego tras él. Bilbo apenas logra escapar y se quema el pelo. Bilbo les cuenta a los enanos lo que había pasado y el zorzal en la roca lo escucha. De repente, todos oyen el feroz rugido de Smaug y cierran la puerta justo antes de que caiga una avalancha de piedras. Bilbo y los demás están ahora atrapados en el túnel y la única salida es a través de la guarida de Smaug.

Chapter 12: Inside Information

In Chapter 12, Bilbo and the dwarves stand before the corridor. They decide that the “burglar” should go first. Bilbo puts on the ring and heads down the tunnel. He sees the giant dragon, Smaug, lying on top of a mound of treasure. Bilbo steals a large golden cup while he's sleeping and carefully sneaks back to the dwarves.

Smaug wakes up and realizes that the goblet is missing. He becomes enraged and searches for the group, blowing fire all over the mountain, but their hiding place in the secret entrance saves them. Unable to find them, he flies to the foot of the mountain and sees their poneys and eats them. Later, he returns to his lair and falls sleep. Finally, Bilbo goes down the tunnel again and finds Smaug, who is awake this time and waiting for him. Bilbo is invisible but Smaug can smell him. Bilbo speaks to Smaug in riddles (which is the proper way to talk to dragons). He flatters Smaug with compliments and tricks him into showing him his belly and Bilbo notices a weak spot on his chest.

Just before the moment he attacks, Bilbo flees down the tunnel and Smaug, too big to fit, blows fires after him. Bilbo barely manages to escape and gets his hair burnt. Bilbo tells the dwarves what had happened and the thrush on the rock listens to him. They all suddenly hear Smaug's fierce roar and close the door just before an avalanche of stones falls. Bilbo and the others are stuck in the tunnel and the only way out is through Smaug's lair.