Jan. 21, 2021
La mort de mon amie
Cette semaine, mon amie Bente est mort. Je suis en deuil avec le reste de sa famille d'autant plus elle était si jeune. Elle n'avait que cinquante-cinq ans.
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit en un seul mot en anglais. Ça décrit un sentiment de bonheur complet et se passer du temps avec les proches en s'amuser les choses simples dans la vie. Je dois remercier mon amie Bente de m'avoir montré le sens de ce mot. Puisse-t-elle reposer en paix et trouver son propre "hygge" éternel.
Correction Settings
La mort de mon amie
Cette semaine, mon amie Bente est morte. Cette semaine, mon amie Bente est morte.
Other softer alternatives: décédée/s'en est allée ("passed away")
Je suis en deuil avec le reste de sa famille, d'autant plus elle était si jeune. Je suis en deuil avec le reste de sa famille, d'autant plus elle était si jeune.
Elle n'avait que cinquante-cinq ans.
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit enpar un seul mot en anglais.
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit par un seul mot en anglais.
Ça décrit un sentiment de bonheur complet et se, passer du temps avec lses proches en s'amust profiter ldes choses simples danse la vie.
Ça décrit un sentiment de bonheur complet, passer du temps avec ses proches et profiter des choses simples de la vie.
Je dois remercier mon amie Bente de m'avoir montré le sens de ce mot.
Puisse-t-elle reposer en paix et trouver son propre "hygge" éternel.
Jan. 22, 2021
Thank you so much. My french is getting worse. :-(
Jan. 22, 2021
It isn't, your text was overall very fine, don't worry! =)
Jan. 23, 2021
Thank you.
|
La mort de mon amie This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette semaine, mon amie Bente est mort. Cette semaine, mon amie Bente est morte. Cette semaine, mon amie Bente est morte. Other softer alternatives: décédée/s'en est allée ("passed away") |
|
Je suis en deuil avec le reste de sa famille d'autant plus elle était si jeune. Je suis en deuil avec le reste de sa famille, d'autant plus elle était si jeune. Je suis en deuil avec le reste de sa famille, d'autant plus elle était si jeune. |
|
Elle n'avait que cinquante-cinq ans. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit en un seul mot en anglais.
Le mot "hygge" en danois ne peut pas être traduit |
|
Ça décrit un sentiment de bonheur complet et se passer du temps avec les proches en s'amuser les choses simples dans la vie.
Ça décrit un sentiment de bonheur complet |
|
Je dois remercier mon amie Bente de m'avoir montré le sens de ce mot. This sentence has been marked as perfect! |
|
Puisse-t-elle reposer en paix et trouver son propre "hygge" éternel. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium