March 30, 2022
Reflexión sobre mi regreso a los EEUU
Acabo de volver a FL y la verdad es que ya echo de menos España. Siento como la ciudad de Palm Beach le falta muchas cosas. No puedes caminar a sitios acá, necesitas un coche y ya no tengo mío. Mis amigos se han marchado. No hay mucho de diversión. No es tan bonito como Granada.
A pesar de esto, la responsibilidad a encontrar cosas hermosas en un lugar o una persona es nuestro. Tengo mis viejos aquí, hay playas bonitas, hay sol. Todavía tengo comida, libros, y Ryan -- el único de mis amigos que ha permanecido aquí hasta ahora. La narración que esta ciudad tenga un ambiente mala no me sirva.
He aprendido mucho de mi amigo Mikey -- que siempre existen cosas hermosas sobre una persona. Seríamos más feliz sí los busquemos.
Acabo de volver a FLlorida y la verdad es que ya echo de menos España.
En español (España) no solemos utilizar abreviaciones para las países/ciudades en textos formales
Siento como que a la ciudad de Palm Beach le faltan muchas cosas.
NAquí no puedes ir caminar ando a los sitios acá, necesitas un coche y yo ya no tengo el mío.
Otra opción para esta frase sería: necesitas un coche y yo no tengo
Mis amigos se han marchado.
No hay mucho dea diversión.
La diversión.
Otra opción: no hay mucho que hacer.
No es tan bonito como Granada.
A pesar de esto, la responsiabilidad ade encontrar cosas hermosas en un lugar o una persona es nuestroa.
Tengo a mis viejopadres aquí, hay playas bonitas, hay sol.
viejos es una forma muy informal de referirse a los padres. He considerado que tu texto es un poco más formal, por eso la corrección a padres
Todavía tengo comida, libros, y a Ryan -- e. El único de mis amigos que ha permanecido aquí hasta ahora.
La narración de que esta ciudad tiengae un ambiente malao no me sirva.
El ambiente.
¿Podrías explicar esto con otras palabras? No acabe de entender lo que quieres decir.
He aprendido mucho de mi amigo Mikey -- que, como por ejemplo: siempre existen cosas hermosas sobre una persona.
Seríamos más feliz sí los busquemos.siempre buscamos encontrar el lado bueno.
Feedback
Buen texto, lo único que creo que mezclas conceptos que no tienen mucho que ver unos con los otros. Ten cuidado con los tiempos verbales y los anglicismos. Buen estudio!
Siento como la ciudad dque Palm Beach le faltan muchas cosas.
NAcá no puedes caminar a sitios acá, necesitas un coche y ya no tengo el mío.
No hay mucho dea diversión.
A pesar de esto, les nuestra responsibilidad a encontrar cosas hermosas en un lugar o en una persona es nuestro.
Tengo a mis viejos aquí, hay playas bonitas, hay sol.
Todavía tengo comida, libros, y a Ryan -- el único de mis amigos que ha permanecido aquí hasta ahora.
La narraciónidea de que esta ciudad tiengae un mal ambiente mala no me sirvae.
Seríamos más feliz síi loas busquecáramos.
I think the meaning you wanted to convey was "si buscáramos las cosas hermosas (tal y como dice tu amigo Mikey), seríamos más felices."
Feedback
Great!
Reflexión sobre mi regreso a los EEUU.
Acabo de volver a FL y la verdad es que ya echo de menos España.
Siento como la ciudad de Palm Beach le falta muchas cosas.
Esta seria una forma coloquial de decirlo: "Siento como que a la ciudad de Palm Beach le faltan muchas cosas."
No puedes ir caminarndo a sitios acáquí, necesitas un coche y ya no tengo mío.
Mis amigos se han marchado.
No hay muchoa de diversión.
No es tan bonito como Granada.
A pesar de esto, la responsibilidad ade encontrar cosas hermosas en un lugar o en una persona es nuestroa.
Nuestra responsabilidad ("nuestra" en femenino).
Tengo mis viejos aquí, hay playas bonitas, y hay sol.
En un tono menos informal: Tengo a mis padres aquí, hay playas bonitas, y hay sol.
Todavía tengo comida, libros, y Ryan --, el único de mis amigos que ha permanecido aquí hasta ahora.
La narración que esta ciudad tenga un ambiente mala no me sirva.
Creo que quieres decir: El hecho de que esta ciudad tenga mal ambiente, no me sirve.
He aprendido mucho de mi amigo Mikey -- que s. Siempre existen cosas hermosas sobren una persona.
Creo que aquí encaja mejor esto. "Seríamos más felizces, sí loas busqueencontráramos."
Feedback
Muy bien. Me alegro de que te haya gustado Granada. Yo no he estado nunca y es un viaje pendiente que tengo.
|
Reflexión sobre mi regreso a los EEUU Reflexión sobre mi regreso a los EEUU. |
|
Acabo de volver a FL y la verdad es que ya echo de menos España. This sentence has been marked as perfect! Acabo de volver a F En español (España) no solemos utilizar abreviaciones para las países/ciudades en textos formales |
|
Siento como la ciudad de Palm Beach le falta muchas cosas. Siento como la ciudad de Palm Beach le falta muchas cosas. Esta seria una forma coloquial de decirlo: "Siento como que a la ciudad de Palm Beach le faltan muchas cosas." Siento Siento como que a la ciudad de Palm Beach le faltan muchas cosas. |
|
No puedes caminar a sitios acá, necesitas un coche y ya no tengo mío. No puedes ir camina
Otra opción para esta frase sería: necesitas un coche y yo no tengo |
|
Mis amigos se han marchado. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No hay mucho de diversión. No hay much No hay much No hay much La diversión. Otra opción: no hay mucho que hacer. |
|
No es tan bonito como Granada. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A pesar de esto, la responsibilidad a encontrar cosas hermosas en un lugar o una persona es nuestro. A pesar de esto, la responsibilidad Nuestra responsabilidad ("nuestra" en femenino). A pesar de esto, A pesar de esto, la respons |
|
Tengo mis viejos aquí, hay playas bonitas, hay sol. Tengo mis viejos aquí, hay playas bonitas, y hay sol. En un tono menos informal: Tengo a mis padres aquí, hay playas bonitas, y hay sol. Tengo a mis viejos aquí, hay playas bonitas, hay sol. Tengo a mis viejos es una forma muy informal de referirse a los padres. He considerado que tu texto es un poco más formal, por eso la corrección a padres |
|
Todavía tengo comida, libros, y Ryan -- el único de mis amigos que ha permanecido aquí hasta ahora. Todavía tengo comida, libros, y Ryan Todavía tengo comida, libros, y a Ryan -- el único de mis amigos que ha permanecido aquí hasta ahora. Todavía tengo comida, libros, y a Ryan |
|
La narración que esta ciudad tenga un ambiente mala no me sirva. La narración que esta ciudad tenga un ambiente mala no me sirva. Creo que quieres decir: El hecho de que esta ciudad tenga mal ambiente, no me sirve. La La narración de que esta ciudad tien El ambiente. ¿Podrías explicar esto con otras palabras? No acabe de entender lo que quieres decir. |
|
He aprendido mucho de mi amigo Mikey -- que siempre existen cosas hermosas sobre una persona. He aprendido mucho de mi amigo Mikey He aprendido mucho de mi amigo Mikey |
|
Seríamos más feliz sí los busquemos. Creo que aquí encaja mejor esto. "Seríamos más feli Seríamos más feliz s I think the meaning you wanted to convey was "si buscáramos las cosas hermosas (tal y como dice tu amigo Mikey), seríamos más felices." Seríamos más feliz sí |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium