April 1, 2020
Recuerda de Joventúd
Es difícil cargar solo un memoría de cuando estaba joven. Pero recuerdo con gozo un tiempo cuando mi familia y yo viajamos a Hawaii. Será la última vez que viajamos juntos, los cinco, porque después yo vió a casarme con mi esposo. Fuimos a la playa, donde vimos pescados bellos y colorados, y vimos flores muy grandes y hermosos. Quedamos con mis primos, que fueron divertidos, y mi tío y tía nos hizen cómodo y cocinaban comida deliciosa. Fue divertido jugar con mi hermanos, quienes ya eran niños, y mi madre nos leyó Harry Potter. Qué bueno que tengo esta memoria!
It's hard to choose just one memory from when I was young. But I remember with joy the time that my family and I traveled to Hawaii. It was the last time we would travel together, the five of us, because after this trip I got married. We went to the beach, where we saw beautiful, colorful fish, and we saw huge sweet flowers. We stayed with my cousins, who were fun, and my aunt and uncle made us feel comfortable and made delicious food. It was fun to play with my brothers and sister, who were still kids, and my mom read us Harry Potter. How wonderful that I have this memory!
Recuerdao de Jojuventúud
"Recuerda" comes from the conjugated form of the verb "recordar". "Recuerdo" is the noun :)
Nouns are written in lowercase - even in titles. For "youth" you can use "juventud".
Es difícil cargaescoger solo un memoríarecuerdo de cuando estabra joven.
"Memoria" usually refers to the ability to remember. What you mean here is "un recuerdo".
Young is an adjective, therefore you should use the verb "ser" (conjugated to "era").
Pero recuerdo con gozo un tiempo cuandoalegría la vez que mi familia y yo viajamos a Hawaii.
"Alegría" sounds more natural/is used more often in day to day conversations.
SeráFue la última vez que viajamos juntos, los cinco, porque después yo vió a casarmeme casé con mi esposo.
Fuimos a la playa, donde vimos pescados bellos y coloraidos, y vimos flores muy grandes y hermosoas.
QNos quedamos con mis primos, que fueron divertidos, y mi tío y tía nos hizencieron sentir cómodos y cocinabaron comida deliciosa.
Fue divertido jugar con mi hermanos, quienes yaún eran niños, y mi madre nos leyó Harry Potter.
¡Qué bueno que tengo esta memoriae recuerdo!
Don't forget the opening exclamation mark! :)
Recuerdao de Jojuventúud
Es difícil cargaescoger solo una memoríia de cuando estaba joven.¶
Although "de cuando era joven" sounds more natural to me, but "estaba" isn't wrong.
Pero recuerdo con gozo un tiempo cuando mi familia y yo viajamos a Hawaii.
Seráía la última vez que viajamos juntos, los cinco, porque después yo vióiba a casarme con mi esposo.
Fuimos a la playa, donde vimos pescados bellos y colorados, y vimos flores muy grandes y hermosoas.
QNos quedamos con mis primos, que fueran/son divertidos, y mi tío y tía nos hizencieron sentir cómodos y nos cocinaban comida deliciosa.
Fue divertido jugar con mi hermanos, quienes ytodavía eran niños, y mi madre nos leyó Harry Potter.
¡Qué bueno que tengo esta memoria!
Most people don't write the ¡ and ¿ unless they're writing a formal document or something, I just correct them because I like to write them.
April 2, 2020
¡Gracias! "Ser" y "estar" siempre es dificil pero creo que su correcion es exacto.
|
Recuerda de Joventúd Recuerd Recuerd "Recuerda" comes from the conjugated form of the verb "recordar". "Recuerdo" is the noun :) Nouns are written in lowercase - even in titles. For "youth" you can use "juventud". |
|
Es difícil cargar solo un memoría de cuando estaba joven. Es difícil Although "de cuando era joven" sounds more natural to me, but "estaba" isn't wrong. Es difícil "Memoria" usually refers to the ability to remember. What you mean here is "un recuerdo". Young is an adjective, therefore you should use the verb "ser" (conjugated to "era"). |
|
Pero recuerdo con gozo un tiempo cuando mi familia y yo viajamos a Hawaii. This sentence has been marked as perfect! Pero recuerdo con "Alegría" sounds more natural/is used more often in day to day conversations. |
|
Será la última vez que viajamos juntos, los cinco, porque después yo vió a casarme con mi esposo. Ser
|
|
Fuimos a la playa, donde vimos pescados bellos y colorados, y vimos flores muy grandes y hermosos. Fuimos a la playa, donde vimos pescados bellos y colorados, y vimos flores muy grandes y hermos Fuimos a la playa, donde vimos pescados bellos y color |
|
Quedamos con mis primos, que fueron divertidos, y mi tío y tía nos hizen cómodo y cocinaban comida deliciosa.
|
|
Fue divertido jugar con mi hermanos, quienes ya eran niños, y mi madre nos leyó Harry Potter. Fue divertido jugar con mi hermanos, quienes Fue divertido jugar con mi hermanos, quienes |
|
Qué bueno que tengo esta memoria! ¡Qué bueno que tengo esta memoria! Most people don't write the ¡ and ¿ unless they're writing a formal document or something, I just correct them because I like to write them. ¡Qué bueno que tengo est Don't forget the opening exclamation mark! :) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium