Dec. 27, 2021
Rebonjour !
Ça fait un bon moment depuis que j'ai écrit ici sur LangCorrect – beaucoup de choses semblent avoir changé, surtout avec l'interface utilisateur !
Je ne vais pas passer par quatre chemins ; la raison pour laquelle je suis revenu ici, c'est que j'ai toujours du mal à progresser au-delà du « plateau intermédiaire ». J'ai envie de passer le DALF C1 en avril, et vu que je manque pas mal de pratique à l'écrit, ça me ferait du bien de faire l'habitude d'écrire souvent ici. Bien entendu, je vais également essayer de corriger des textes anglais pendant que je suis ici.
Comme toujours, n'hésitez pas à me corriger ou me dire s'il existe une façon plus naturelle d'exprimer certaines de mes phrases. Merci d'avance et à bientôt !
Rebonjour !
Ça fait un bon moment depuis que j'aique je n'ai pas écrit ici sur LangCorrect –— beaucoup de choses semblent avoir changé, surtout avec l'interface utilisateur !
Je ne vais pas passy aller par quatre chemins ;: la raison pour laquelle je suis revenu ici, c'est que j'ai toujours du mal à progresser au-delà du « plateau intermédiaire ».
There's another expression you could use here, "je ne vais pas tourner autour du pot"
tourner autour du pot = to beat around the bush
J'ai envie de passer le DALF C1 en avril, et vu que je manque pas mal de pratique à l'écrit, ça me ferait du bien de faiprendre l'habitude d'écrire souvent ici.
Bien entendu, je vais également essayer de corriger des textes anglais pendant que je suis ici.
Comme toujours, n'hésitez pas à me corriger ou me dire s'il existe une façon plus naturelle d'exprimer certaines de mes phrases.
Merci d'avance et à bientôt !
Feedback
Your French looks real fine, from what I've read here. I wouldn't worry much about the C1 exam!
Dec. 28, 2021
Thank you! I appreciate especially the alternate expression you provided – it always helps to know more!
|
Rebonjour ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça fait un bon moment depuis que j'ai écrit ici sur LangCorrect – beaucoup de choses semblent avoir changé, surtout avec l'interface utilisateur ! Ça fait un bon moment |
|
Je ne vais pas passer par quatre chemins ; la raison pour laquelle je suis revenu ici, c'est que j'ai toujours du mal à progresser au-delà du « plateau intermédiaire ». Je ne vais pas There's another expression you could use here, "je ne vais pas tourner autour du pot" tourner autour du pot = to beat around the bush |
|
J'ai envie de passer le DALF C1 en avril, et vu que je manque pas mal de pratique à l'écrit, ça me ferait du bien de faire l'habitude d'écrire souvent ici. J'ai envie de passer le DALF C1 en avril, et vu que je manque pas mal de pratique à l'écrit, ça me ferait du bien de |
|
Bien entendu, je vais également essayer de corriger des textes anglais pendant que je suis ici. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme toujours, n'hésitez pas à me corriger ou me dire s'il existe une façon plus naturelle d'exprimer certaines de mes phrases. This sentence has been marked as perfect! |
|
Merci d'avance et à bientôt ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium