Sept. 3, 2020
Reading(this is not about me)
After I came at the age of 50, I still have many kinds of knowledge and thoughts which I acquired by reading books when I was young. It is safe to say that what kind of book you read when you were young has a strong influence on what you have become and what the life means to you. Who reads a lot and who does not looks so different that everyone can tell.
五十歳を超えた今日になってもなお、僕の頭の中にしっかりと腰を据えているいろいろな考えや知識は、そのほとんどが若い時分の読書によって得られたものだ。若いころの読書がその人間後年の人生観や生き方を決定してしまうといっても過言ではなかろう。本を読んでいる人間とそうでない人間とではその面構えがまるっきり違う。
Reading (this is not about me)
After I came at the age of 50, I still have many kinds of knowledge and thoughts which I acquired byturning 50, I realised that the various thoughts and knowledge I have now came from the reading booksI did when I was young.
It is safe to say that whatthe kinds of books you read when you weare young hasve a strong influence on what you havetype of person you become and what the life means to you.
WThose who reads a lot and those who does not looks so different that everyone can tell completely different.
I've edited your sentence a little so it makes a bit more sense in English. But you could also say the sentence like this:
"You can tell who does or doesn't read books just by looking at them."
Feedback
This is well-written, well done :) I read books when I was a child too, and I still remember a lot of the stories or pictures from those books.
Did you have a favourite book when you were a child?
Reading (this is not about me)
After I came ato the age of 50, I still have many kinds ofuch knowledge and many thoughts which I acquired by reading books when I was young.
"I turned 50" is a more idiomatic way of talking about becoming a certain age.
It is safe to say that what kind of books you read when you weare young hasve a strong influence on what you have become and what the life means to you.
WEveryone can tell the difference between one who reads a lot and one who does not looks so different that everyone can tell.
|
Reading(this is not about me) Reading (this is not about me) Reading (this is not about me) |
|
After I came at the age of 50, I still have many kinds of knowledge and thoughts which I acquired by reading books when I was young. After I came "I turned 50" is a more idiomatic way of talking about becoming a certain age. After |
|
It is safe to say that what kind of book you read when you were young has a strong influence on what you have become and what the life means to you. It is safe to say that what kind of books you read when you It is safe to say that |
|
Who reads a lot and who does not looks so different that everyone can tell.
I've edited your sentence a little so it makes a bit more sense in English. But you could also say the sentence like this: "You can tell who does or doesn't read books just by looking at them." |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium