Ho voluto comprarlogli una maglietta nuova. Ho voluto comprargli una maglietta nuova.

lo = "lui" gli = "a lui"

Dovrei compratore la macchina rossa. Dovrei comprare la macchina rossa.

Forse volevi dire "avrei dovuto comprare..."

Dovresti andatore alla festa. Dovresti andare alla festa.

Qua come prima, verbi come "dovrei", "vorrei", "potrei", reggono l'infinito Forse volevi dire "sarei dovuto andare alla festa"

PotAvrei fattopotuto fare meglio neall’esame se avessi studiavto. Avrei potuto fare meglio all’esame se avessi studiato.

AvSarei voluto andare alla sua festa di compleanno ma ho avuto un appuntamento deal dottore. Sarei voluto andare alla sua festa di compleanno ma ho avuto un appuntamento dal dottore.

Pensavo che lo avessi veduisto. Pensavo che lo avessi visto.

"veduto" è molto arcaico e letterario

Perché non mi e l'hai detto? Perché non me l'hai detto?

Mi piacerebbe che avessi conoscuto. Mi piacerebbe che avessi conoscuto.

"conoscere" ha bisogno di un complemento oggetto se non parli di una conoscenza generale, tipo "mi piace studiare e conoscere" Se volevi dire "mi piacerebbe che ti avessi conosciuto" è meglio "mi piacerebbe averti conosciuto"

Se potrestsi cambiare una cosa della tua vita, che cosa potvorresti cambiare? Se potessi cambiare una cosa della tua vita, che cosa vorresti cambiare?

[Se + congiuntivo imperfetto, condizionale]

Io saAvrei chiamata lao mia madre più spesso/di più. Avrei chiamato mia madre più spesso/di più

Il soggetto lo puoi omettere La maggior parte dei verbi ha come ausiliare "avere"

Se avevofossi lui, avrei smettetasso. Se fossi lui, avrei smesso.

Dimmi se ho capito male

LoCi credevi? Ci credevi?

"lo" si usa solo tipo con "lo credevi possibile?" o "lo credevi così facile?" e cose del genere

HVolevo vcoluto cioccolato, ma hce l'avevanno avuto sosolo con la vaniglia. Volevo col cioccolato, ma ce l'avevano solo con la vaniglia.

Immagino tu ti stia riferendo tipo a un gelato; puoi dire anche "al cioccolato", "alla vaniglia"

Potresti mi ricordaremi cosa lui ha detto (lui)? Potresti ricordarmi cosa ha detto (lui)?

Potresti damrmi il sale, per favore. Potresti darmi il sale, per favore.

darmi = dare a me dammi = dai a me

Spero chedi non l’haverlo detto. Spero di non averlo detto.

Io preferisco sempre le subordinate implicite, ma come hai scritto tu non era sbagliato grammaticalmente

AvSarei dovuto partire prima e studiare. Sarei dovuto partire prima e studiare.

Dovrei si scusaromi con lui. Dovrei scusarmi con lui.