Oct. 11, 2025
Ranskan poliittinen tilanne
Eilen ranskalainen presidentti Emmanuel Macron on nimennyt uusin pääministerin. On neljäs kertaa viimeisistä vaaleista lähtien. Nykyinen pääministeri on Sebastien Lecornu. Presidentti on uudelleen nimennyt hänet. Oppositio on häntä vasten.
Hier, le président français Emmanuel Macron a nommé un nouveau premier ministre. C'est la quatrième fois depuis les dernières élections. L'actuel premier ministre est Sébastien Lecornu. Le Président l'a renommé. L'opposition est contre lui.
Ranskan poliittinen tilanne
Eilen rRanskalainen presidentti Emmanuel Macron on nimennyt uusiden pääministerin.
"Ranskan presidentti" means the president of France. "ranskalainen presidentti" means a president who is French. I think here it would be more appropriate to emphasize the fact that you're talking about the president of France.
On neljäs kertaa viimeisistä vaaleista lähtien.
I'm not sure what you mean by this, what is the fourth time since the last election?
Nykyinen pääministeri on Sebastien Lecornu.
Presidentti on uudelleen nimennyt hänet.
"uudelleen" and "nimennyt" are both valid individual words, but the use here would mean that Macron has named Lecornu again, as in he has already named him earlier. The compound word "uudelleennimennyt" in this context refers to the political act.
Oppositio on häntä vasteaan.
"vastaan" in this context is being against someone in a personal way. "vasten" is like leaning on someone physically.
Feedback
One sentence aside, perfectly understandable!
Oct. 14, 2025
Kiitos paljon! I mean that Macron named four time a prime minister since the last legislative election in 2024. Lecornu was the third prime minister, he resigned and he has been named again by Macron.
Oct. 15, 2025
I see. You could say "Se on neljäs kerta viimeisistä vaaleista lähtien", so almost correct - I just didn't catch on that.
Oct. 15, 2025
Kiitos paljon!
|
Ranskan poliittinen tilanne This sentence has been marked as perfect! |
|
Eilen ranskalainen presidentti Emmanuel Macron on nimennyt uusin pääministerin. Eilen "Ranskan presidentti" means the president of France. "ranskalainen presidentti" means a president who is French. I think here it would be more appropriate to emphasize the fact that you're talking about the president of France. |
|
On neljäs kertaa viimeisistä vaaleista lähtien. On neljäs kertaa viimeisistä vaaleista lähtien. I'm not sure what you mean by this, what is the fourth time since the last election? |
|
Nykyinen pääministeri on Sebastien Lecornu. This sentence has been marked as perfect! |
|
Presidentti on uudelleen nimennyt hänet. Presidentti on uudelleen "uudelleen" and "nimennyt" are both valid individual words, but the use here would mean that Macron has named Lecornu again, as in he has already named him earlier. The compound word "uudelleennimennyt" in this context refers to the political act. |
|
Oppositio on häntä vasten. Oppositio on häntä vast "vastaan" in this context is being against someone in a personal way. "vasten" is like leaning on someone physically. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium