milkyway's avatar
milkyway

Jan. 24, 2024

0
Rainy Forecast

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.
My parents sometimes go for a drive to a market a little far away.
When I told him on Friday that it was forecast to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be much vegetables at the market on Sunday.
According to my parents, famers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.
Oh, I knew that for the first time.


雨予報
土曜日に両親が野菜を買いに出かけた。
両親は時々ドライブを兼ねて、少し遠い道の駅まで出かける。
金曜日に、私が土日は雨予報だよと言ったら、日曜日だとモノが少ないかもしれないから、土曜日に行くと言っていた。
畑の作業は晴れた日にするので、雨の日の翌日は品物が少ないことがあるらしい。
へぇー、知らなかった!

Corrections

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

My parents sometimes go for a drive to athis market that is a little far away.

When I told hithem on Friday that it was forecast to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going toey would go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the market on Sunday.

According to my parents, farmers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

Oh, I knew that for the first time.

I think something close to, 'I never knew that' would work in this sentence.

milkyway's avatar
milkyway

Jan. 28, 2024

0

Thank you for your corrections.

Rainy Forecast

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

My parentsThey sometimes go for a drive to a market that's a little far away.

When I told hithem on Friday that it was forecastsupposed to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the markeleft on Sunday.

According to my parents, farmers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

Oh, I knew that forwas the first time I'd heard of that.

Or if you're saying this in a real-life conversation, you can say "Oh, I didn't know that before!"
If you're recounting this story to someone, you can say "I hadn't known that before!"

milkyway's avatar
milkyway

Jan. 27, 2024

0

Thank you for the corrections and explanation!

Rainy Forecast

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

My parents sometimes go for a drive to a market that's a little far away.

When I told hithem on Friday that it was forecasted to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the market on Sunday.

We use "much" with singular nouns, and "many" for plural.
Many things. (Too) much heat.

According to my parents, famers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

OHuh, I knew that forwas the first time I heard/learned about that.

Feedback

Great job!

milkyway's avatar
milkyway

Jan. 27, 2024

0

Thank you for the corrections and explanation!

Rainy Forecast

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

You can say "...vegetables last Saturday" or "...vegetables on Saturday" but not "on last Saturday"

My parents sometimes go for a drive to a market a little far away.

"Go for a drive" is typically a phrase reserved for cases where driving is the main activity. Here, it seems the goal is going to this market rather than driving for the sake of driving.

When I told hithem on Friday that it was forecast to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the market on Sunday.

In general you want to use "many" if the items are countable, otherwise use "much."

According to my parents, farmers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

Oh, I knew that for the first time.

The meaning of this sentence is unclear. Some possibilities depending on your intention would be:
"Oh, I already knew that."
"Oh, I didn't know that."

Feedback

Good job!

milkyway's avatar
milkyway

Jan. 27, 2024

0

Thank you for your corrections and comments. They are very useful.

Rainy Forecast


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.


My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

You can say "...vegetables last Saturday" or "...vegetables on Saturday" but not "on last Saturday"

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

My parents went out to buy vegetables on last Saturday.

My parents sometimes go for a drive to a market a little far away.


My parents sometimes go for a drive to a market a little far away.

"Go for a drive" is typically a phrase reserved for cases where driving is the main activity. Here, it seems the goal is going to this market rather than driving for the sake of driving.

My parents sometimes go for a drive to a market that's a little far away.

My parentsThey sometimes go for a drive to a market that's a little far away.

My parents sometimes go for a drive to athis market that is a little far away.

When I told him on Friday that it was forecast to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be much vegetables at the market on Sunday.


When I told hithem on Friday that it was forecast to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the market on Sunday.

In general you want to use "many" if the items are countable, otherwise use "much."

When I told hithem on Friday that it was forecasted to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the market on Sunday.

We use "much" with singular nouns, and "many" for plural. Many things. (Too) much heat.

When I told hithem on Friday that it was forecastsupposed to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going to go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the markeleft on Sunday.

When I told hithem on Friday that it was forecast to rain on Saturday and Sunday, they said that they were going toey would go on Saturday because there might not be muchany vegetables at the market on Sunday.

According to my parents, famers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.


According to my parents, farmers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

This sentence has been marked as perfect!

According to my parents, farmers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

According to my parents, farmers work in the fields on sunny days, so the next day after a rainy day, there may be fewer items at the market.

Oh, I knew that for the first time.


Oh, I knew that for the first time.

The meaning of this sentence is unclear. Some possibilities depending on your intention would be: "Oh, I already knew that." "Oh, I didn't know that."

OHuh, I knew that forwas the first time I heard/learned about that.

Oh, I knew that forwas the first time I'd heard of that.

Or if you're saying this in a real-life conversation, you can say "Oh, I didn't know that before!" If you're recounting this story to someone, you can say "I hadn't known that before!"

Oh, I knew that for the first time.

I think something close to, 'I never knew that' would work in this sentence.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium