UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 29, 2026

174
雑記#25

1.どの場合でどの方法をすればいいのかは難しいですね。それぞれの方法は一長一短がありますよ。
2.その会社は新しい製品で以前の悪い評判に立ち上がってみていますが、公衆はまだ疑問視しています。


Random Sentences #25
1: Knowing what method to use for any given situation is difficult. Each method has it's own pros and cons.
2: That company is trying to recover from its previous bad reputation with a new product, but the general public remains skeptical.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

雑記#25

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 30, 2026

174

UmbrellaTerms's avatar
UmbrellaTerms

May 30, 2026

174

雑記#25


This sentence has been marked as perfect!

1.どの場合でどの方法をすればいいのかは難しいですね。


1.どういう場合どの方法をすでやればいいのか(判断するの)は難しいですね。 1.どういう場合どの方法でやればいいのか(判断するの)は難しいですね。

「どの場合 (which case)」と言うと、「場合A」「場合B」「場合C」などが具体的にある感じです。

1.どの場合どの方法をすればいい(or 取ればいい)のかは難しいですね。 1.どの場合どの方法をすればいい(or 取ればいい)のかは難しいですね。

それぞれの方法は一長一短がありますよ。


それぞれの方法一長一短がありますよ。 それぞれの方法一長一短がありますよ。

それぞれの方法一長一短がありますよ。 それぞれの方法一長一短がありますよ。

2.


その会社は新しい製品で以前の悪い評判に立ち上がってみていますが、公衆はまだ疑問視しています。


その会社は新しい製品で以前の悪い評判に立ち上がってみから立ち直ろうとしていますが、公衆はまだ疑問視しています。 その会社は新しい製品で以前の悪い評判から立ち直ろうとしていますが、公衆はまだ疑問視しています。

Alternatives: 「その会社は新しい製品で以前の悪い評判から立ち直ろうとしていますが」 「その会社は新しい製品で汚名(おめい)を返上(へんじょう)しようとしていますが」

その会社は新しい製品で以前の悪い評判に立ち上がってみていますが、公衆から立ち直ろうとしていますが、公衆(or 一般の人たち)はまだ疑問視しています。 その会社は新しい製品で以前の悪い評判から立ち直ろうとしていますが、公衆(or 一般の人たち)はまだ疑問視しています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium