Oct. 7, 2022
Lesning
Under sommeren ville jeg lese mer, så jeg gikk til biblioteket og lånte noe bøker. Én bok som jeg huske å lese var «A Clockwork Orange», som er en urovekkende historie om en voldsom mann som blir torturert for rehabiliteringen.
En annen bok som jeg prøvde å lese var «The Trial» av Kafka. Faktisk var det mitt tredje forsøk, fordi boken er velskrevet men er ikke preferansen min. Jo mer jeg leste, jo kjedeligere ble denne boken.
Correction Settings
Under sommeren ville jeg lese mer, så jeg gikkdro til biblioteket og lånte noe bøker.
Under sommeren ville jeg lese mer, så jeg dro til biblioteket og lånte noe bøker.
If you want to say «I went» use «jeg dro» instead.
Én bok som jeg huske år at jeg leste var «A Clockwork Orange», som er en urovekkende historie om en voldsomelig mann som blir torturert forunder sin rehabiliteringen.
Én bok som jeg husker at jeg leste var «A Clockwork Orange», som er en urovekkende historie om en voldelig mann som blir torturert under sin rehabilitering.
Normally you’d use present tense of «å huske»=«husker» for something you remember in the present. Likewise, å lese needs to be in the past tense.
Faktisk var det mitt tredje forsøk, fordiuten at boken er velskrevet men er ikke preferansen min.etter min smak, fordi den er så velskrevet.
Faktisk var det mitt tredje forsøk, uten at boken er etter min smak, fordi den er så velskrevet.
«Not my preference» doesn’t translate literally into Norwegian without sounding a bit off.
Feedback
Fortsett slik!
Oct. 9, 2022
Is it better to write possessive determiner then noun, or noun then possessive determiner? F.eks. «min smak» vs «smaken min»
Oct. 10, 2022
You can use both. What works best depends on the context. Generally speaking, you could say starting with the possessive puts more emphasis on the "my"-part and may sound a bit more formal. In conversation, you more often tend to end with the determiner.
Just remember that if you start with a possessive determiner then the noun needs to use the indefinite article-suffix, and vice versa if you use the possessive determiner after the noun
|
Lesning |
|
Under sommeren ville jeg lese mer, så jeg gikk til biblioteket og lånte noe bøker.
Under sommeren ville jeg lese mer, så jeg If you want to say «I went» use «jeg dro» instead. |
|
Én bok som jeg huske å lese var «A Clockwork Orange», som er en urovekkende historie om en voldsom mann som blir torturert for rehabiliteringen.
Én bok som jeg huske Normally you’d use present tense of «å huske»=«husker» for something you remember in the present. Likewise, å lese needs to be in the past tense. |
|
En annen bok som jeg prøvde å lese var «The Trial» av Kafka. |
|
Faktisk var det mitt tredje forsøk, fordi boken er velskrevet men er ikke preferansen min.
Faktisk var det mitt tredje forsøk, «Not my preference» doesn’t translate literally into Norwegian without sounding a bit off. |
|
Jo mer jeg leste, jo kjedeligere ble denne boken. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium