dkbuddy's avatar
dkbuddy

April 22, 2023

0
Altro paese

Ci sono molto sentimenti dopo qualcuno ha spostato a un altro paese. Loro sono tristi perche hanno lasciato la loro famiglia. Loro hanno eccitazione perche stanno cominciando una nuova vita. Possibilmente loro hanno paura perche il nuove paese e stranno. Si preoccupano perche I figli vanno a una scuola nuove e non hanno gli amici


There are many feelings when someone has moved to another country. They are sad because they left their family. They have excitement because they are starting a new life. Possibly they have fear because the new country is strange. They worry because their children go to a new school and don't have friends

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Altro paese

Altro paese


This sentence has been marked as perfect!

Ci sono molto sentimenti dopo qualcuno ha spostato a un altro paese.


Ci sono molto sentimenti dopo che qualcuno ha spostasi è trasferito ain un altro paese. Ci sono molto sentimenti dopo che qualcuno si è trasferito in un altro paese.

To move house/country: trasferirsi Si è trasferito A Milano: "a" is for cities Si è trasferito IN Germania: "in" is for countries

Ci sono moltoi sentimenti dopquando qualcuno ha spostato ava/si trasferisce in un altro paese. Ci sono molti sentimenti quando qualcuno va/si trasferisce in un altro paese.

I suggestee the present because you are talking about a general situation "andare/spostarsi/trasferirsi IN"

Loro sono tristi perche hanno lasciato la loro famiglia.


Loro sonoQualcuno è tristie percheé hanno lasciato la loropropria famiglia. Qualcuno è triste perché ha lasciato la propria famiglia.

"Loro" is too specific in this case. "Qualcuno" is perfect in this case because it's more generic, but all the verbs change into the third singular person.

Loro sono tristi percheè hanno lasciato la loro famiglia. Loro sono tristi perchè hanno lasciato la loro famiglia.

I would use the impersonal "si è tristi", similar to "you are sad" in English

Loro hanno eccitazione perche stanno cominciando una nuova vita.


Loro hanno eccitaQualcuno è emozioneato percheé stanno cominciando una nuova vita. Qualcuno è emozionato perché sta cominciando una nuova vita.

"Eccitato" is a false friend, it means to be sexually aroused, avoid it!

Loro hansono eccitazionentusiasti percheè stanno cominciando una nuova vita. Loro sono entusiasti perchè stanno cominciando una nuova vita.

As before, I prefer "si è felici/entusiasti" "Eccitato" can also mean "aroused", so use it carefully

Possibilmente loro hanno paura perche il nuove paese e stranno.


Possibilmente lorqualcuno hanno paura percheé il nuove paese eè stranno. Possibilmente qualcuno ha paura perché il nuove paese è strano.

PossibilmentForse loro hanno paura perche il nuove paese e strannoo e diverso paese . Forse loro hanno paura per il nuovo e diverso paese .

"possibilmente" is generally used with an additional condition: "Vorrei questo e possibilmente anche quello" "I would like this and maybe even that"

Si preoccupano perche I figli vanno a una scuola nuove e non hanno gli amici


SQualcuno si preoccupano perche Ié i figli vandranno ain una scuola nuovea e non hanno gli amici. Qualcuno si preoccupa perché i figli andranno in una scuola nuova e non hanno amici.

It's better to use the future tense here.

Si preoccupano perche Ii loro figli vanno ain una scnuolva nuovescuola e non hanno gli amici Si preoccupano perche i loro figli vanno in una nuova scuola e non hanno amici

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium