土産話：日本への旅行の最初の食事 土産話：日本旅行の最初の食事

24時間以上起きていた後で東京のホテルの近くにで家族の5人はレストランを探して始めた。 24時間以上起きていた後で東京のホテルの近くで家族5人はレストランを探し始めた。

24時間以上起きていた後で私たち５人の家族は東京のホテルの近くに家族の5人はのレストランを探して始めた。 24時間以上起きていた後で私たち５人の家族は東京のホテルの近くのレストランを探し始めた。

24時間以上起きた後っぱなしで東京のホテルの近くにで家族の5人はレストランを探して始めた。 24時間以上起きっぱなしで東京のホテルの近くで家族5人はレストランを探し始めた。

最初にグーグルマップで見つけた焼鳥屋まで歩いた。 最初にグーグルマップで見つけた焼鳥屋まで歩いた。

僕が入った時、すぐに店主は「Sorry,fullybooked」と伝えてしまっ言いました。 僕が入った時、すぐに店主は「Sorry,fullybooked」と言いました。

僕が入った時ると、すぐに店主は「Sorry,fullybooked」と伝えてしま言った。 僕が入ると、すぐに店主は「Sorry,fullybooked」と言った。

僕が入った時、すぐに店主は「Sorry,fullybooked」と伝えてしまっくれた。 僕が入った時、すぐに店主は「Sorry,fullybooked」と伝えてくれた。

僕にとって日本のレストランのサインのは分かりにくいのでつ、そのレストランに着いたかどうかよく分からなかった。 僕にとって日本のレストランのサインのは分かりにくいので、そのレストランに着いたかどうかよく分からなかった。

僕にとって日本のレストランのサインのは分かりにくいのでついたその店についた（着いた）かどうかよく分からなかった。 僕にとって日本のレストランのサインのは分かりにくいのでその店についた（着いた）かどうかよく分からなかった。

僕にとって日本のレストランのサインのは分かりにくいので（たどり）ついたかどうかよく分からなかった。 僕にとって日本のレストランのサインは分かりにくいので（たどり）ついたかどうかよく分からなかった。

僕が何も話さないでいると、店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。 僕が何も話さないでいると、店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。

僕が何も話さないで言わないうちに店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。 僕が何も言わないうちに店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。

僕がは何も話さないでかたが店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。 僕は何も話さなかたが店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。

または、「僕が話す前に店主は～」

僕はフグを食べないみたいだそうだ、ように見えるのか、とがっかりした。 僕はフグを食べないように見えるのか、とがっかりした。

僕はフグを食べないみたいだそように見えたようだ、。がっかりした。 僕はフグを食べないように見えたようだ。がっかりした。

可愛くて狭くて居心地良さそうな居酒屋のような場所で、店主の女の人は外5人の5外人を見た時ちょっと心配だそうだった。 居心地良さそうな居酒屋のような場所で、店主の女の人は5人の外人を見た時ちょっと心配だそうだった。

可愛くてらしい、狭くて居酒屋のような場所で、店主の女の人は外人の5人を見た時ちょっと心配だそうだった。 可愛らしい、狭くて居酒屋のような場所で、店主の女の人は外人の5人を見た時ちょっと心配だそうだった。

可愛くて狭くて居酒屋のような場所で、店主の女の人は外人の5人を見た時ちょっと心配だそうだっに見えた。 可愛くて狭くて居酒屋のような場所で、店主の女の人は外人の5人を見た時ちょっと心配そうに見えた。

でも、親切にカウンターに座ってもらっ案内された。 でも、親切にカウンターに案内された。

でも、親切にカウンターに座ってもらっらせてくれた。 でも、親切にカウンターに座らせてくれた。

でも、親切にカウンターに座ってもらっるように案内してくれた。 でも、親切にカウンターに座るように案内してくれた。

疲れていたアメリカ人の家族のための簡単な飯食事を注文してみたかった。 疲れていたアメリカ人の家族のための簡単な食事を注文してみたかった。

疲れていたアメリカ人の家族のための簡単な飯を注文してみたかご飯（or料理）を注文しようと思った。 疲れていたアメリカ人の家族のための簡単なご飯（or料理）を注文しようと思った。

「すみません、豚肉なし、海老なし、野菜だけの焼きそばがは可能ですか」と聞いた。 「すみません、豚肉なし、海老なし、野菜だけの焼きそばは可能ですか」と聞いた。

「はい、野菜のみの焼きそばができるますよ」と答えてくれた。 「はい、野菜のみの焼きそばができますよ」と答えてくれた。

「はい、野菜のみの焼きそばができる作れます」と答えてくれた。 「はい、野菜のみの焼きそばが作れます」と答えてくれた。

「はい、野菜のみの焼きそばがはできるます（よ）」と答えてくれた。 「はい、野菜のみの焼きそばはできます（よ）」と答えてくれた。

ここは「が」でなく「は」が自然。

僕は新しい単語「のみ」を教えてくれた学んだ。 僕は新しい単語「のみ」を学んだ。

僕店主は新しい単語「のみ」を教えてくれた。 店主は新しい単語「のみ」を教えてくれた。

僕は新しい単語「のみ」を教えてくれわった。 僕は新しい単語「のみ」を教わった。

食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をあげくれた。 食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をくれた。

食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をあげくれた。 食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をくれた。

相手側から自分側は「くれる」になります。

食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をあげくれた。 食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をくれた。

あこのお好み焼き屋を見つけてよかった。 このお好み焼き屋を見つけてよかった。

あのお好み焼き屋を見つけ（られ）てよかった。 あのお好み焼き屋を見つけ（られ）てよかった。