SamOwen62's avatar
SamOwen62

yesterday

1
保育園の困難

一人の息子と一人の娘を持っています。
息子さんは年上で3歳です。
今子供たちは保育園に通っている、でもかなり高いです。
息子さんを幼稚園に通えるのを待ちます。その時から政府は全部を払うからです。
私の都市では幼稚園について9月1日の期限があって、その日から息子さんは4歳必要です。
絶対に除外がいません。
残念なことに息子さんの誕生日は9月4日ので、期限から3日のみ、そして私はもう一年間の保育園の経費を払いさせられます。
息子さんのためにいいかもしれないが、その費にあまり嬉しくないです。


I have two children, one daughter and one son.
My son is the oldest and is 3 years old.
Currently they both go to the same daycare which is pretty expensive.
I can’t wait until he can attend kindergarten because it is fully paid for by the government.
He can’t attend kindergarten until he’s 4 and in my city there is a hard cutoff date of September 1st where my son has to be 4.
There are no exceptions.
And the unfortunate thing is that his birthday is September 4th, so because he was born only 3 days later than the 1st we have to pay for another entire year of daycare.
It’s probably better for him, but I’m not happy at the cost.
If only it wasn’t so expensive!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

保育園の困難


一人の息子と一人の娘を持っています。


(私には)一人の息子と一人の娘を持っています。 (私には)一人の息子と一人の娘います。

息子さんは年上で3歳です。


息子さんは年上で3歳です。 息子は年上で3歳です。

「さん」は自分の子どものは使わないです。

今子供たちは保育園に通っている、でもかなり高いです。


今子供たちは保育園に通っている、でもかなり高いです(or お金がかかります) 今子供たちは保育園に通っている、でもかなり高いです(or お金がかかります)

息子さんを幼稚園に通えるのを待ちます。


息子さんを幼稚園に通えるのを待ちまようになる日が待ち遠しいです。 息子幼稚園に通えるようになる日が待ち遠しいです。

その時から政府は全部を払うからです。


その時から政府は全部を払うの全額費用負担になるからです。 その時から政府の全額費用負担になるからです。

私の都市では幼稚園について9月1日の期限があって、その日から息子さんは4歳必要です。


私の都市では幼稚園について9月1日の期限があって、その日から息子さんは4歳必要でまでに息子は4歳になっている必要があります。 私の都市では幼稚園について9月1日の期限があって、その日までに息子は4歳になっている必要があります。

絶対に除外がいません。


絶対に除外がい例外はありません。 絶対に例外はありません。

残念なことに息子さんの誕生日は9月4日ので、期限から3日のみ、そして私はもう一年間の保育園の経費を払いさせられます。


残念なことに息子さんの誕生日は9月4日ので、期限から3日のみ、そしてだけ過ぎているだけで、私はもう一年間の保育園の経費を払いさせられますわなくてはなりません 残念なことに息子の誕生日は9月4日ので、期限から3日だけ過ぎているだけで、私はもう一年間の保育園の経費を払わなくてはなりません

息子さんのためにいいかもしれないが、その費にあまり嬉しくないです。


息子さんのためにいいかもしれないが、その費用はあまり嬉しくないです。 息子のためにいいかもしれないが、その費用はあまり嬉しくないです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium