LePain's avatar
LePain

July 20, 2021

0
Une coupe des cheveux

Aujourd'hui, je suis allée chez le coiffeur pour me faire coupé les cheveux. Je me sens beaucoup mieux maintenant, parce qu'ils étaient devenus très lourds. J'ai demandé une coiffeuse de désépaissir mes cheveux. J'aime toujours voir la quantité de mes cheveux qui sont coupées et tombées par terre : c'est un peu étrange comme sentiment mais je me sens purifiée un peu.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Je me sens beaucoup mieux maintenant, parce qu'ils étaient devenus très lourds.

LePain's avatar
LePain

July 21, 2021

0

Une coupe des cheveux


Une coupe des cheveux Une coupe de cheveux

Aujourd'hui, je suis allée chez le coiffeur pour me faire coupé les cheveux.


Aujourd'hui, je suis allée chez le coiffeur pour me faire coupéer les cheveux. Aujourd'hui, je suis allée chez le coiffeur pour me faire couper les cheveux.

Le factitif avec « faire » est toujours suivi de l'infinitif, donc toujours -er aux verbes du premier groupe

Je me sens beaucoup mieux maintenant, parce qu'ils étaient devenus très lourds.


This sentence has been marked as perfect!

J'ai demandé une coiffeuse de désépaissir mes cheveux.


J'ai demandé uneà la coiffeuse de me désépaissir mles cheveux. J'ai demandé à la coiffeuse de me désépaissir les cheveux.

Avec « demander », contrairement à l'anglais (mais comme le japonais avec に), il faut un « à » pour indiquer le complément d'objet indirect (à qui on demande ?)

J'aime toujours voir la quantité de mes cheveux qui sont coupées et tombées par terre : c'est un peu étrange comme sentiment mais je me sens purifiée un peu.


J'aime toujours voir la quantité de mes cheveux qui sont'on m'a coupées et qui sont tombées par terre : c'est un peu étrange comme sentiment, mais je me sens purifiée un peu. J'aime toujours voir la quantité de mes cheveux qu'on m'a coupés et qui sont tombés par terre : c'est un peu étrange comme sentiment, mais je me sens purifiée un peu.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium