原文に忠実ではない脚色はが一概に中途半端とは言えない。 原文に忠実ではない脚色が一概に中途半端とは言えない。

「原文に忠実ではない脚色」に焦点があるので「が」がいいと思います。

関係筋は（or が）一概に信用できるとは断定できないだろう。 関係筋は（or が）一概に信用できるとは断定できないだろう。

旦那は誠実で、よもや浮気（は）するまい。 旦那は誠実で、よもや浮気（は）するまい。

私の級友は一挙に結婚して、子供ができた。 私の級友は一挙に結婚して、子供ができた。

これはちょっと不自然かなあ。この状況だと、「私の級友は結婚したとたんに子供ができた」と言うかなあ？

最近まで元気だったのでに、一挙に様々な病が発病した（or に襲われた）。 最近まで元気だったのでに、一挙に様々な病が発病した（or に襲われた）。

デモ隊は一斉に暴動を起こして、賠償を求めた。 デモ隊は一斉に暴動を起こして、賠償を求めた。

「～一斉に暴動を起こした」までは分かるけど、その後の「賠償を求めた」がどうして？　と少し考えてしまいました。