June 9, 2020
réticence
La régulation stricte du marché du travail a abouti à une réticence des employers d'embaucher des jeunes diplômés.
Il acceptait notre proposition avec quelque réticence.
La réticence des banques de se prononcer sur des attaques contre leurs systèmes informatiques vient de leur crainte d'attirer des imitateurs.
Die strenge Arbeitsmarktregulierung hat zu einer Zurückhaltung der Arbeitgeber bei der Einstellung junger Universitätsabsolventen geführt.
Er willigte nach einigem Zögern in unseren Vorschlag ein.
Die Weigerung der Banken, über Angriffe auf ihre IT-Systeme Auskunft zu geben, ruht auf der Sorge, Nachahmer anzuziehen.
réticence
La régulation stricte du marché du travail a abouti à une réticence des employeurs d'à embaucher des jeunes diplômés.
Il acceptait notre proposition avec quelque réticence.
La réticence des banques deà se prononcer sur dles attaques menées contre leurs systèmes informatiques vient de leur crainte d'attirer des imitateurs.
Der Satz ist grammatisch, obwohl kein Muttersprachler ihn so formulieren würde.
"Les banques ont été réticentes à se prononcer sur les attaques menées contre leurs systèmes informatiques car elles craignent que les pirates ne fassent des émules" würde viel französischer klingen
June 9, 2020
Merci monsieur!
Je suis étranger et probablement je ne serai jamais capable de cacher ça...
June 9, 2020
Kein Problem! Gott weiß, dass meine Formulierungen auf Deutsch manchmal urkomisch klingen! Das gehört zum Charme, eine fremde Sprache zu lernen (und zu sprechen), nicht wahr? :)
June 10, 2020
100% einverstanden!
Nur die Leute in der Prüfung finden das nicht charmant :)
|
réticence This sentence has been marked as perfect! |
|
La régulation stricte du marché du travail a abouti à une réticence des employers d'embaucher des jeunes diplômés. La régulation stricte du marché du travail a abouti à une réticence des employeurs |
|
Il acceptait notre proposition avec quelque réticence. This sentence has been marked as perfect! |
|
La réticence des banques de se prononcer sur des attaques contre leurs systèmes informatiques vient de leur crainte d'attirer des imitateurs. La réticence des banques Der Satz ist grammatisch, obwohl kein Muttersprachler ihn so formulieren würde. "Les banques ont été réticentes à se prononcer sur les attaques menées contre leurs systèmes informatiques car elles craignent que les pirates ne fassent des émules" würde viel französischer klingen |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium