In meinem Heimatland haben wir zwei offizielle Landessprachen: Singhalesisch und Tamilisch, und Englisch ist unsere verbindende Sprache. In meinem Heimatland haben wir zwei offizielle Landessprachen: Singhalesisch und Tamilisch, und Englisch ist unsere verbindende Sprache.

Obwohl gibt eses hier zwei offizielle Landessprachen hiergibt, benutzen wir mehr Singhalesisch als Tamilisch, weil die Mehrheit der Leute in Sri Lanka Singhalesische Leute ist. Obwohl es hier zwei offizielle Landessprachen gibt, benutzen wir mehr Singhalesisch als Tamilisch, weil die Mehrheit der Leute in Sri Lanka Singhalesisch ist.

Obwohl gibt eses hier zwei offizielle Landessprachen hiergibt, benutzen wir mehr Singhalesisch als Tamilisch, weil die Mehrheit in Sri Lanka Singhalesische Leute isten die Mehrheit der Bevölkerung stellen. Obwohl es hier zwei offizielle Landessprachen gibt, benutzen wir mehr Singhalesisch als Tamilisch, weil in Sri Lanka Singhalesen die Mehrheit der Bevölkerung stellen.

Alle lernen Singhalesisch aber Tamilisch ist nur eine Option ist. Alle lernen Singhalesisch aber Tamilisch ist nur eine Option.

Alle lernen Singhalesisch, aber Tamilisch nur eine Oist option istal. Alle lernen Singhalesisch, aber Tamilisch ist optional.

Zum Beispiel, wenn eine Tamilische oder Muslimische Person zum Arzt geht, braucht sie Singhalesisch, weil die Ärztin nicht genug Tamilisch nicht wissenkennt. Zum Beispiel, wenn eine Tamilische oder Muslimische Person zum Arzt geht, braucht sie Singhalesisch, weil die Ärztin nicht genug Tamilisch kennt.

ZWenn zum Beispiel, wenn ein Te tamilische oder Mmuslimische Person zum Arzt geht, braucht sie Singhalesisch, weil die Ärztiner Arzt nicht genug Tamilisch nicht wissekann. Wenn zum Beispiel eine tamilische oder muslimische Person zum Arzt geht, braucht sie Singhalesisch, weil der Arzt nicht genug Tamilisch kann.

Andererseits, wird Englisch aber zwangsweise in der Schule beigebracht. Andererseits wird Englisch zwangsweise in der Schule beigebracht.

andererseits and aber in the same sentence is a bit repetitive :)

Andererseits, wird Englisch aber zwangsweise in der Schule beigebrachgelehrt. Andererseits wird Englisch aber zwangsweise in der Schule gelehrt.

Falls du „beibringen” bevorzugst musst du ein Objekt einschließen: „... wird EINEM Englisch aber zwangsweise in der Schule beigebracht.”

Es ist ganz ironisch, dass Englisch beigebrachgelehrt wird, aber Tamilisch aber nur eine Option ist. Es ist ironisch, dass Englisch gelehrt wird, Tamilisch aber nur eine Option ist.

Wegen dieser Sprachelichen Lücke, gibt es viele umständliche soziale Situationen miteinander. Wegen dieser Sprachlichen Lücke gibt es viele umständliche soziale Situationen.

Wegen dieser Sprache Lücke,barriere gibt es viele umständlichschwierige/peinliche/unangenehme soziale Situationen miteinander. Wegen dieser Sprachbarriere gibt es viele schwierige/peinliche/unangenehme soziale Situationen.

While "awkward" can be "umständlich" it really doesn't fit here.

Zum Beispiel in einer Schule mit beiden Tamilischen und Singhalesischen Schülerin wird die Nationalhymne nur inauf Singhalesisch gesungen. Zum Beispiel in einer Schule mit beiden Tamilischen und Singhalesischen Schülern wird die Nationalhymne nur auf Singhalesisch gesungen.

Zum Beispiel wird in einer Schule mit beiden Tsowohl tamilischen und Sals auch singhalesischen Schülerin wird die Nationalhymne nur in Singhalesisch gesungen. Zum Beispiel wird in einer Schule mit sowohl tamilischen als auch singhalesischen Schülerin die Nationalhymne nur in Singhalesisch gesungen.

"with both" is usually expressed with "sowohl ... als auch" ...

Bis 1948 waren wir eine großbritannische Kolonie, deshalb wird Englisch insbeim Geschäft und Handel benutzt. Bis 1948 waren wir eine großbritannische Kolonie, deshalb wird Englisch beim Geschäft und Handel benutzt.

Bis 1948 waren wir eine großbritannische Kolonie, deshalb wird Englisch insbei Geschäften und im Handel benutzt. Bis 1948 waren wir eine großbritannische Kolonie, deshalb wird Englisch bei Geschäften und im Handel benutzt.

Obwohl Englisch unsere verbindende Sprache ist, ist ewird es vielerorts nicht richtig vielerorts beigebracht. Obwohl Englisch unsere verbindende Sprache ist, wird es vielerorts nicht richtig beigebracht.

Obwohl Englisch unsere verbindende Sprache ist, ist ewird es vielerorts nicht richtig vigelerorts beigebrachrt. Obwohl Englisch unsere verbindende Sprache ist, wird es vielerorts nicht richtig gelehrt.

As above "jemandem etwas beibringen" ... it requires an object.

Die Leute in der Hauptstadt sindkönnen sehr gut mit Englisch und spriechten Englisch wie NativenMuttersprachler, aber in demn Doörfern sind die Englischerkenntnisse sehr schlecht. Die Leute in der Hauptstadt können sehr gut Englisch und sprechen Englisch wie Muttersprachler, aber in den Dörfern sind die Englischkenntnisse sehr schlecht.

We usually say Muttersprachler when talking about native speakers.

Die Leute in der Hauptstadt sind sehr gut mitbeherrschen Englisch sehr gut und spriechten Englisch wie NativenMuttersprachler, aber in demn Doörfern sind die Englischerkenntnis sehr schlecht. Die Leute in der Hauptstadt beherrschen Englisch sehr gut und sprechen Englisch wie Muttersprachler, aber in den Dörfern sind die Englischkenntnis sehr schlecht.